Traducción de la letra de la canción Children Of A Faceless God - Symphony X

Children Of A Faceless God (original)

Screaming at the walls around me, broken and alone
Fighting with my inner demons is all I’ve ever known
All I am I give to you, oh, all my dreams and nightmares, too
Disconnected life of anguish, the mirror fades to black
Feels like I’m sinking deep into illusion, no one’s staring back
Somewhere unseen, there’s something between
Is it the truth or a lie?
Can’t you see, you and me
We’re Children of a Faceless God?
Misery is our destiny
We’re Children of a Faceless God, huh!
Just another faceless shadow, I’m desensitized
And I don’t feel the pain, am I insane?
My nightmare’s realized
Somewhere unseen, there’s something between
Is it the truth or a lie?
Can’t you see, you and me
We’re Children of a Faceless God?
Misery is our destiny
We’re Children of a Faceless God
(Let us embrace)
All I have I give to you
All my dreams, my nightmares, too
Wretched promenade, watch the freak parade
Celebrate the suffering and affliction
Laugh at tragedy, worship sin with me
Let us share in selfish addiction
Spitting on the shrine, drink the poison wine
Leave a life in ruins, tattered and torn
Completely interfaced to a God without a Face
In his image of darkness, I’m reborn
Can’t you see, you and me
We’re Children of a Faceless God?
Misery is our destiny
We’re Children, Children of a Faceless God
Can’t you see, you and me
We’re Children of a Faceless God?
Misery is our destiny
We’re Children of a Faceless God

Children Of A Faceless God (traducción)

Gritando a las paredes a mi alrededor, rotas y solas
Pelear con mis demonios internos es todo lo que he conocido
Todo lo que soy te lo doy, oh, todos mis sueños y pesadillas también
Vida desconectada de angustia, el espejo se desvanece a negro
Siento que me estoy hundiendo profundamente en la ilusión, nadie me devuelve la mirada
En algún lugar invisible, hay algo entre
¿Es la verdad o una mentira?
¿No puedes ver, tú y yo?
¿Somos hijos de un Dios sin rostro?
La miseria es nuestro destino
Somos hijos de un Dios sin rostro, ¡eh!
Solo otra sombra sin rostro, estoy insensible
Y no siento el dolor, ¿estoy loco?
Mi pesadilla se ha realizado
En algún lugar invisible, hay algo entre
¿Es la verdad o una mentira?
¿No puedes ver, tú y yo?
¿Somos hijos de un Dios sin rostro?
La miseria es nuestro destino
Somos hijos de un Dios sin rostro
(Vamos a abrazarnos)
Todo lo que tengo te lo doy
Todos mis sueños, mis pesadillas también
Miserable paseo, mira el desfile de monstruos
Celebrar el sufrimiento y la aflicción.
Ríete de la tragedia, adora el pecado conmigo
Compartamos la adicción egoísta
Escupiendo en el santuario, bebe el vino venenoso
Dejar una vida en ruinas, hecha jirones y desgarrada
Completamente interconectado con un Dios sin rostro
En su imagen de la oscuridad, renazco
¿No puedes ver, tú y yo?
¿Somos hijos de un Dios sin rostro?
La miseria es nuestro destino
Somos hijos, hijos de un Dios sin rostro
¿No puedes ver, tú y yo?
¿Somos hijos de un Dios sin rostro?
La miseria es nuestro destino
Somos hijos de un Dios sin rostro