Traducción de la letra de la canción The Divine Wings of Tragedy - Symphony X

The Divine Wings of Tragedy (original)

On the edge of paradise
Tears of woe fall, cold as ice
Hear my cry
Renounce, have you, thy name
Eternal is my pain
Eternal is the pain that leads me to the thrones of temptation
Eternal is the pain that leads me to the thrones of temptation
Eternal is my pain that leads me to the thrones of temptation
II.
IN THE ROOM OF THRONES
(instrumental)
There was a time
When nine choirs sang the endless melody of light
Music of the spheres
Threre was a place
Where mortals embraced thunder and majesty
Their fate lay in our hands
Feel my wings slowly fading (ooh)
Forever lost in time (ooh)
I cry (ooh)
The burning conflict I’m feeling
It summons me to descend into the other side
And just beyond the stars blazing
A beam light from a red, velvet moon illuminates me
I will devise
From perfect skies, a dark and vengeful day
Faith and mercy gone astray
With strength of infinite measure
The mighty sword divides order from chaos in the kingdom below
And from the mansions of glory
This empty soul cries out one final plea — the end has begun
Our worlds collide
Now in disguise you’ll feel the Wrath Divine
Tears of woe fall from the sky
The prophet cries
Vast battalions rage on in the sky
Rising from the north — the bringer of war
Eve of destruction
Summon all who have power over fire
Impending doom from shore to shore
Standing on the edge of paradise
I sacrifice my truth and loyalty
Seven deadly sins consume you all, a dance with death
I taste the victory
Rising from the north — the warrior prince (Eternal is the pain that leads me
to temptation)
Judgement without compassion eyes of fear
Like the river styx, the gates of hell (Eternal is the pain that leads me to
temptation)
«Abandon hope all ye who enter here»
The prophets cry
As armies fall from the edge of the sky
The Prince of truth, now the bringer of war
The day of wrath
Banish all kings from the face of the land
Dominion for strength is my name
VI.
BRINGER OF THE APOCALYPSE
(instrumental)
I. Eve of Sacrifice
II.
Armies in the Sky
III.
Dies Irae
Looking out on a blue sky
I can see a new world arising
Like a prisoner unbound
I feel the power and the majesty again
Looking up to the heavens
I can see what I’ve left behind
Beneath the stars, moon and warm sun
And all I know is my paradise has begun

The Divine Wings of Tragedy (traducción)

Al borde del paraíso
Lágrimas de dolor caen, frías como el hielo
escucha mi llanto
Renuncia, tienes, tu nombre
Eterno es mi dolor
Eterno es el dolor que me lleva a los tronos de la tentación
Eterno es el dolor que me lleva a los tronos de la tentación
Eterno es mi dolor que me lleva a los tronos de la tentación
II.
EN LA SALA DE TRONOS
(instrumental)
Hubo un tiempo
Cuando nueve coros cantaron la interminable melodía de la luz
Música de las esferas
Había un lugar
Donde los mortales abrazaron el trueno y la majestad
Su destino estaba en nuestras manos
Siente mis alas desvaneciéndose lentamente (ooh)
Perdido para siempre en el tiempo (ooh)
lloro (ooh)
El conflicto ardiente que estoy sintiendo
Me convoca a descender al otro lado
Y justo más allá de las estrellas ardiendo
Un rayo de luz de una luna roja y aterciopelada me ilumina
voy a idear
De cielos perfectos, un día oscuro y vengativo
La fe y la misericordia se han extraviado
Con fuerza de medida infinita
La poderosa espada divide el orden del caos en el reino de abajo
Y de las mansiones de gloria
Esta alma vacía grita una última súplica: el fin ha comenzado.
Nuestros mundos chocan
Ahora disfrazado sentirás la Ira Divina
Lágrimas de dolor caen del cielo
el profeta llora
Vastos batallones rugen en el cielo
Levantándose desde el norte, el portador de la guerra
Víspera de la destrucción
Convoca a todos los que tienen poder sobre el fuego
Muerte inminente de orilla a orilla
De pie en el borde del paraíso
Sacrifico mi verdad y lealtad
Siete pecados capitales los consumen a todos, un baile con la muerte
Pruebo la victoria
Elevándose desde el norte, el príncipe guerrero (Eterno es el dolor que me lleva
a la tentación)
Juicio sin compasión ojos de miedo
Como el río styx, las puertas del infierno (Eterno es el dolor que me lleva a
tentación)
«Abandonad la esperanza todos los que aquí entráis»
Los profetas lloran
Mientras los ejércitos caen desde el borde del cielo
El Príncipe de la verdad, ahora el portador de la guerra
El día de la ira
Desterrar a todos los reyes de la faz de la tierra
Dominio de la fuerza es mi nombre
VI.
PORTADOR DEL APOCALIPSIS
(instrumental)
I. Víspera del Sacrificio
II.
Ejércitos en el cielo
tercero
Día del Juicio Final
Mirando hacia un cielo azul
Puedo ver surgir un nuevo mundo
Como un prisionero desatado
Siento el poder y la majestad otra vez
Mirando hacia el cielo
Puedo ver lo que he dejado atrás
Debajo de las estrellas, la luna y el cálido sol
Y todo lo que sé es que mi paraíso ha comenzado