Traducción de la letra de la canción Without You - Symphony X

Without You (original)

Flying into the storm
Hanging on a broken wing
Onto every life
A little rain must fall
Oh, the words I sing
It’s a greater thing
To have loved and lost
Than to never, ever
Loved at all
I’ve come undone
Any fool can see
What’s become of me
Sometimes I feel
Feels like there’s nothing there
Just an empty stare
Sometimes I feel
Feels like with each passing day
Life just slips away
Without you
Drifting on the sea
A lonely ship without a sail
Sinking like a stone
Drowning in despair
Fighting tooth and nail
Mind the siren’s wail
And here comes the night
But the moment’s gone without a warning
Or without a prayer
I’ve come undone
Fearing things unseen
Can I mend this broken dream?
Sometimes I feel
Feels like there’s nothing there
Just an empty stare
Sometimes I feel
Feels like with each passing day
Life just slips away
Without you
The days slowly disappear
Time to face my fears
What will be will be
I can’t escape
I can’t escape my…
My destiny
Sometimes I feel
Feels like there’s nothing there
Just an empty stare
Sometimes I feel
Feels like with each passing day
Life just slips away
Without you

Without You (traducción)

Volando en la tormenta
Colgando de un ala rota
En cada vida
Un poco de lluvia debe caer
Oh, las palabras que canto
es una cosa mayor
haber amado y perdido
Que nunca, nunca
amado en absoluto
me he deshecho
Cualquier tonto puede ver
que ha sido de mi
A veces me siento
Se siente como si no hubiera nada allí
Solo una mirada vacía
A veces me siento
Se siente como con cada día que pasa
La vida simplemente se escapa
Sin Ti
A la deriva en el mar
Un barco solitario sin vela
Hundiéndose como una piedra
Ahogándose en la desesperación
peleando con uñas y dientes
Cuidado con el aullido de la sirena
Y aquí viene la noche
Pero el momento se fue sin una advertencia
O sin oración
me he deshecho
Temiendo cosas invisibles
¿Puedo reparar este sueño roto?
A veces me siento
Se siente como si no hubiera nada allí
Solo una mirada vacía
A veces me siento
Se siente como con cada día que pasa
La vida simplemente se escapa
Sin Ti
Los días desaparecen lentamente
Es hora de enfrentar mis miedos
Lo que será será
no puedo escapar
No puedo escapar de mi...
Mi destino
A veces me siento
Se siente como si no hubiera nada allí
Solo una mirada vacía
A veces me siento
Se siente como con cada día que pasa
La vida simplemente se escapa
Sin Ti