Traducción de la letra de la canción Awakenings - Symphony X

Awakenings (original)

Needless to say, another day has passed away
Yet everything, and nothing, has changed
Awake I lie, my thoughts get lost up in the sky
Needless to say, nothing will change
Maybe a mystic with fortunes to tell
Surrender my coin at the old wishing well
Maybe the stars will align in the night
To show me the path that is right
Would’ve been’s and could’ve been’s
They waste my days away
The colors of my life dissolve and fade to gray
So many paths of promise
Indecision poisons my mind
If only I had seen the signs, so blind
Ohh, so blind
Oh oh
Yet I must journey on
On and on
A haunting vision torments me
It smothers and steals my dreams
I see an old man in the mirror
Cold and bitter starring back at me
Here I am
At the crossing of life I stand
On my own
Looking down the road
Hear my cry
Answer me
Still I’m searching
Yet the truth is unknown
Though the night is cold
I walk the road alone
Here I am
At the crossing of life I stand
On my own
Looking down the road
Hear my cry
Answer me
Still I’m searching
Yet the truth is unknown
Though the night is cold
I walk the road alone
Yes I walk
I walk the road alone

(traducción)

No hace falta decir que ha pasado otro día.
Sin embargo, todo y nada ha cambiado.
Despierto miento, mis pensamientos se pierden en el cielo
No hace falta decir que nada cambiará
Tal vez un místico con fortunas que contar
Entregar mi moneda en el viejo pozo de los deseos
Tal vez las estrellas se alinearán en la noche
Para mostrarme el camino correcto
Habría sido de y podría haber sido de
Desperdician mis días
Los colores de mi vida se disuelven y se vuelven grises
Tantos caminos de promesa
La indecisión envenena mi mente
Si solo hubiera visto las señales, tan ciego
Ohh, tan ciego
oh oh
Sin embargo, debo viajar en
Incesantemente
Una visión inquietante me atormenta
Asfixia y roba mis sueños
Veo a un anciano en el espejo
Frío y amargo protagonizándome
Aquí estoy
En el cruce de la vida me paro
Por mi cuenta
Mirando hacia el camino
escucha mi llanto
Respóndeme
Todavía estoy buscando
Sin embargo, la verdad es desconocida
Aunque la noche es fría
Camino solo por el camino
Aquí estoy
En el cruce de la vida me paro
Por mi cuenta
Mirando hacia el camino
escucha mi llanto
Respóndeme
Todavía estoy buscando
Sin embargo, la verdad es desconocida
Aunque la noche es fría
Camino solo por el camino
si camino
Camino solo por el camino