Traducción de la letra de la canción Candlelight Fantasia - Symphony X

Candlelight Fantasia (original)

Just one more night
One more score
Another question in my mind,
Can’t take no more
Kissing the tears from my face as they fall
To the ground in silence
In twilight and faded time
Spirits cold, with no love
Bells ring a lonely chime
Candle fires
These lit dreams can’t burn alone
Winds of change bring songs upon my memory
An empty heart and soul intoxicates me This darkened page orchestrates my final destiny
Not knowing what, what tomorrow will bring
From within the mirrors eyes
I’m forced to run away and hide
I feel those mystic eyes subside
And leave me blind
Through passages in time
A prisoner locked behind the door
Lonely roses slowly wither and die
I can’t escape this captive misery
Heart stone cold, under supremacy
Thrown into a raging sea of tyranny
Lifes vile walls have tangled me in threads
Eternally caught in my futures threads
Play the violent strings of my symphony
Transcend the absence of this fantasy
Just another vision
Washed away with the tide
No place for forgotten ones
I cannot deny
What lies beyond, beyond this fantasy
From within the mirrors eyes
I’m forced to run away and hide
I feel those mystic eyes subside
And leave me blind
Through passages in time
A prisoner locked behind the door
Lonely roses slowly wither and die
From within the mirrors eyes
I’m forced to run away and hide
I feel those mystic eyes subside
And leave me blind
Through passages in time
A prisoner locked behind the door
Lonely roses slowly wither and die

(traducción)

Sólo una noche más
Una puntuación más
Otra pregunta en mi mente,
No puedo soportar más
Besando las lágrimas de mi cara mientras caen
Al suelo en silencio
En el crepúsculo y el tiempo se desvaneció
Espíritus fríos, sin amor
Las campanas suenan un carillón solitario
fuegos de vela
Estos sueños iluminados no pueden arder solos
Vientos de cambio traen canciones a mi memoria
Un corazón y un alma vacíos me embriagan Esta página oscura orquesta mi destino final
Sin saber qué, qué traerá el mañana
Desde dentro de los ojos del espejo
Me veo obligado a huir y esconderme
Siento que esos ojos místicos se calman
Y déjame ciego
A través de pasajes en el tiempo
Un preso encerrado detrás de la puerta
Las rosas solitarias se marchitan lentamente y mueren
No puedo escapar de esta miseria cautiva
Corazón de piedra frío, bajo supremacía
Arrojado a un mar embravecido de tiranía
Las paredes viles de la vida me han enredado en hilos
Eternamente atrapado en mis futuros hilos
Toca las cuerdas violentas de mi sinfonía
Trascender la ausencia de esta fantasía
Sólo otra visión
Lavado con la marea
No hay lugar para los olvidados
no puedo negar
Lo que hay más allá, más allá de esta fantasía
Desde dentro de los ojos del espejo
Me veo obligado a huir y esconderme
Siento que esos ojos místicos se calman
Y déjame ciego
A través de pasajes en el tiempo
Un preso encerrado detrás de la puerta
Las rosas solitarias se marchitan lentamente y mueren
Desde dentro de los ojos del espejo
Me veo obligado a huir y esconderme
Siento que esos ojos místicos se calman
Y déjame ciego
A través de pasajes en el tiempo
Un preso encerrado detrás de la puerta
Las rosas solitarias se marchitan lentamente y mueren