Traducción de la letra de la canción Church of the Machine - Symphony X

Church of the Machine (original)

Bow down in the platinum maze
Twilight cathedrals spread the system plague
Forging sacred thrones in the void unseen
Merciless judgement in the church of the machine
I’m the master, looking down from the edge of space and time
Flesh and steel intertwined
I am the future, sacrifice your soul and succumb to me Nailed to your faith, you’ll believe
Scream-and no one hears my pleas
Faceless masses falling to their knees
Bow down in the platinum maze
Twilight cathedrals spread the system plague
Forging sacred thrones in the void unseen
Merciless judgement in the church of the machine
Pyramids in the sky, playing out their cosmic games
Rulers of us all, forever cursed we live in pain
Cursed-we live in pain…
The creator, 'Neath the darkened sun, my empires rise
Artificially devised
The destroyer, fierce intentions flow from a virtual rage
Forever lost and enslaved
Total mesh of soul and steel
Life-force force under my command
Twisted baptism of fire
Between machine and man
Scream-and no one hears my pleas
Faceless masses falling to their knees
Bow down in the platinum maze
Twilight cathedrals spread the system plague
Forging sacred thrones in the void unseen
Merciless judgement in the church of the machine
Bow down in the platinum maze
Twilight cathedrals spread the system plague
Forging sacred thrones in the void unseen
Merciless judgement in the church of the machine

Church of the Machine (traducción)

Inclínate en el laberinto de platino
Las catedrales crepusculares propagan la plaga del sistema
Forjando tronos sagrados en el vacío invisible
Juicio despiadado en la iglesia de la máquina
Soy el maestro, mirando hacia abajo desde el borde del espacio y el tiempo
Carne y acero entrelazados
Yo soy el futuro, sacrifica tu alma y sucumbe a mí Clavado en tu fe, creerás
Grita y nadie escucha mis súplicas
Masas sin rostro cayendo de rodillas
Inclínate en el laberinto de platino
Las catedrales crepusculares propagan la plaga del sistema
Forjando tronos sagrados en el vacío invisible
Juicio despiadado en la iglesia de la máquina
Pirámides en el cielo, jugando sus juegos cósmicos
Gobernantes de todos nosotros, por siempre malditos vivimos en el dolor
Malditos, vivimos en el dolor…
El creador, 'Bajo el sol oscurecido, mis imperios se elevan
Diseñado artificialmente
El destructor, las intenciones feroces fluyen de una rabia virtual
Perdido y esclavizado para siempre
Malla total de alma y acero
Fuerza vital bajo mi mando
Bautismo de fuego retorcido
Entre la máquina y el hombre
Grita y nadie escucha mis súplicas
Masas sin rostro cayendo de rodillas
Inclínate en el laberinto de platino
Las catedrales crepusculares propagan la plaga del sistema
Forjando tronos sagrados en el vacío invisible
Juicio despiadado en la iglesia de la máquina
Inclínate en el laberinto de platino
Las catedrales crepusculares propagan la plaga del sistema
Forjando tronos sagrados en el vacío invisible
Juicio despiadado en la iglesia de la máquina