Traducción de la letra de la canción In the Dragon's Den - Symphony X

In the Dragon's Den (original)

Placid skies
Through crystal gazing eyes
Slaves to our desire
In a ring of smoke and fire
The dungeons call
Two faces on the wall
Candles light the way
For a moonlight serenade
Through the nights and days
We will find a way
A way to carry on what we believe
An empty door
Ashes on the floor
Hypnotic array of lights
Dragons calling throughout the night
Omen in black
Chained down to the rack
The end never in sight
Soaring through an endless plight
Through the nights and days
We will find a way (find a way)
Silence fills the shrine
Giving us the sign
Forever lost
Forever in the dragon’s den
Born with second sight
Essence burning bright
Forever lost
Forever in the dragon’s den
Silence fills the shrine
Giving us the sign
Forever lost
Forever in the dragon’s den
Born with second sight
Essence burning bright
Forever lost, forever in the dragon’s den

In the Dragon's Den (traducción)

Cielos plácidos
A través de ojos de cristal que miran
Esclavos de nuestro deseo
En un anillo de humo y fuego
Las mazmorras llaman
Dos caras en la pared
Las velas iluminan el camino
Para una serenata a la luz de la luna
A través de las noches y los días
Encontraremos una manera
Una forma de llevar a cabo lo que creemos
Una puerta vacía
Cenizas en el suelo
Conjunto hipnótico de luces
Dragones llamando durante toda la noche
Presagio en negro
Encadenado al estante
El final nunca a la vista
Volando a través de una situación sin fin
A través de las noches y los días
Encontraremos una manera (encontrar una manera)
El silencio llena el santuario
Dándonos la señal
Perdido para siempre
Para siempre en la guarida del dragón
Nacido con segunda vista
Esencia ardiendo brillante
Perdido para siempre
Para siempre en la guarida del dragón
El silencio llena el santuario
Dándonos la señal
Perdido para siempre
Para siempre en la guarida del dragón
Nacido con segunda vista
Esencia ardiendo brillante
Perdido para siempre, para siempre en la guarida del dragón