Traducción de la letra de la canción Inferno (Unleash the Fire) - Symphony X

Inferno (Unleash the Fire) (original)

Welcome to the Anarchy
Enigmatic entity
The grand illusion — destitution
infecting one and all
Forces they’re oppressing me Lords of mediocrity
an iron will shall break the still
some will rise and some will fall
Oh… yes, we ride through stormy skies of Fire
Evil lies they mesmerize
from the dragons’tongue they slide
a fury lashes from the ashes
never losing sight
Pounding down the wicked ones
Tyrants now are overcome
A final yell from hounds of Hell
rising we unite
Oh… yes we ride through stormy skies
The endless nights
In the moonlight, we do gather
We curse uncertainty and false desires
We lift the mask
and stand together — one and all
and when the flames grow dim, look within
Unleash the Fire…
A time will come
when all will see In the end — its just a game
Time will tell
when all these things that have come to pass — still remain
The endless nights
In the moonlight, we do gather
We curse uncertainty and false desires
We lift the mask
and stand together — one and all
and when the flames grow dim, look within
Unleash the Fire…

Inferno (Unleash the Fire) (traducción)

Bienvenido a la anarquía
Entidad enigmática
La gran ilusión: la indigencia
infectando a todos
Fuerzas que me están oprimiendo Señores de la mediocridad
una voluntad de hierro romperá el alambique
algunos se levantarán y otros caerán
Oh... sí, cabalgamos a través de cielos tormentosos de Fuego
Mentiras malvadas que hipnotizan
de la lengua de los dragones se deslizan
una furia azota desde las cenizas
nunca perder de vista
Golpeando a los malvados
Los tiranos ahora son vencidos
Un grito final de los sabuesos del infierno
levantándonos nos unimos
Oh... sí, cabalgamos a través de cielos tormentosos
Las noches interminables
A la luz de la luna, nos reunimos
Maldecimos la incertidumbre y los falsos deseos
Levantamos la máscara
y permanecer juntos, todos y cada uno
y cuando las llamas se apaguen, mira dentro
Desata el fuego…
Llegará un momento
cuando todos verán Al final, es solo un juego
El tiempo dirá
cuando todas estas cosas que han sucedido todavía permanecen
Las noches interminables
A la luz de la luna, nos reunimos
Maldecimos la incertidumbre y los falsos deseos
Levantamos la máscara
y permanecer juntos, todos y cada uno
y cuando las llamas se apaguen, mira dentro
Desata el fuego…