Traducción de la letra de la canción Lady of the Snow - Symphony X

Lady of the Snow (original)

Garden of ice, ivory trees dimly glow
Maiden in white, led by lanterns of stone
Captured-by the light of moon
Diamonds and Jade-dressed in ashen blue
From the North, a mistress dressed in silvery blaze
The feel of her kiss steals my breath away
In the night, shadows dance through lucid doors
With a pale and frigid gaze
Lady of the snow, calling me
Her silhouette awaits in the cold
A kiss of stone, tempting me
Radiant lady in white, Maiden of the Snow
A winter’s stare through veils that still my sight
In the night… she calls
Bound by this passion, I’m begging you please let me go
There is no escaping the feeling, I can’t fight anymore
My desire echoes from a tale of ancient lore
As before, mystery fills my eyes
Beauty and bliss, I feel the hands that hold me now
I surrender myself to the night
Lady of the snow, calling me
Her silhouette awaits in the cold
A kiss of stone, tempting me
Radiant lady in white, Maiden of the Snow
A winter’s stare through veils that still my sight
In the night… she calls
Lady of the snow, holding me
Her silhouette awaits in the cold
I can’t fight anymore

Lady of the Snow (traducción)

Jardín de hielo, árboles de marfil brillan tenuemente
Doncella de blanco, guiada por faroles de piedra
Capturado por la luz de la luna
Diamantes y jade vestidos de azul ceniciento
Desde el norte, una amante vestida con un resplandor plateado
La sensación de su beso me roba el aliento.
En la noche, las sombras bailan a través de puertas lúcidas
Con una mirada pálida y gélida
Señora de la nieve, llamándome
Su silueta espera en el frío
Un beso de piedra tentándome
Dama radiante de blanco, Doncella de la Nieve
La mirada de un invierno a través de velos que todavía mi vista
En la noche... ella llama
Atado por esta pasión, te lo ruego por favor déjame ir
No hay escape del sentimiento, no puedo luchar más
Mi deseo hace eco de un cuento de la tradición antigua
Como antes, el misterio llena mis ojos
Belleza y dicha, siento las manos que me sostienen ahora
me entrego a la noche
Señora de la nieve, llamándome
Su silueta espera en el frío
Un beso de piedra tentándome
Dama radiante de blanco, Doncella de la Nieve
La mirada de un invierno a través de velos que todavía mi vista
En la noche... ella llama
Señora de la nieve, abrazándome
Su silueta espera en el frío
ya no puedo pelear