Traducción de la letra de la canción Legend - Symphony X

Legend (original)

Steal away through the land of the dead —
Where angels fear to tread
Over mountains, the sky, and the sea
Feel the light bleeding from a new moon —
Escape from the hands of doom
I never thought I could change what would be
Break the chains of fear
I won’t shed another tear
The rise and fall
Although I fight like hell, there’s just no certainty
My battlefield lay scarred with empty victories
Running from the past, from a lifetime of lies
But the legend never dies…
Here comes the horror, here comes the pain —
Flying too close to the flame
Into darkness, now falling from grace
From the nine realms of woe, I arise —
Vindication in my eyes
Lines of tragedy carved deep on my face
Break the chains of fear
Now it all seems crystal clear…
The rise and fall
Although I fight like hell, there’s just no certainty
My battlefield lay scarred with empty victories
Running from the past, from a lifetime of lies
But the legend never dies…
The rise and fall
Although I fight like hell, there’s just no certainty
My battlefield lay scarred with empty victories
Running from the past, from a lifetime of lies
But the legend never dies…
The legend never dies…

Legend (traducción)

Sigilosamente a través de la tierra de los muertos—
Donde los ángeles temen pisar
Sobre las montañas, el cielo y el mar
Siente la luz sangrando de una luna nueva —
Escapar de las manos de la perdición
Nunca pensé que podría cambiar lo que sería
Rompe las cadenas del miedo
No derramaré otra lágrima
El ascenso y caída
Aunque peleo como el infierno, simplemente no hay certeza
Mi campo de batalla yacía marcado con victorias vacías
Huyendo del pasado, de una vida de mentiras
Pero la leyenda nunca muere...
Aquí viene el horror, aquí viene el dolor...
Volar demasiado cerca de la llama
En la oscuridad, ahora cayendo de la gracia
De los nueve reinos de la aflicción, me levanto:
Vindicación en mis ojos
Líneas de tragedia talladas profundamente en mi cara
Rompe las cadenas del miedo
Ahora todo parece claro como el cristal...
El ascenso y caída
Aunque peleo como el infierno, simplemente no hay certeza
Mi campo de batalla yacía marcado con victorias vacías
Huyendo del pasado, de una vida de mentiras
Pero la leyenda nunca muere...
El ascenso y caída
Aunque peleo como el infierno, simplemente no hay certeza
Mi campo de batalla yacía marcado con victorias vacías
Huyendo del pasado, de una vida de mentiras
Pero la leyenda nunca muere...
La leyenda nunca muere...