Traducción de la letra de la canción Out of the Ashes - Symphony X

Out of the Ashes (original)

In the house of my master
Beyond the chains there is a bed
of snakes where evil lays
Oh, I hear laughter
I forged the iron bars that
someday will imprison me Ooh, mother will you help me Mother will you help me To find a reason to go on
Out of the ashes of my youth
— I rise a man
And through the eyes of truth
— I finally understand
The way
I’ve been beaten with his words
and whipped whith his lies
He will not break me down no matter how hard he tries
Pray for my lost soul
Out of control the storm inside
me rages on and on and on Mother will you help me Mother will you help me To find a reason to go on
Ooh
Out of the ashes of my youth
— I rise a man
And through the eyes of truth
— I finally understand
The way
Out of the ashes of my youth
— I rise a man
And through the eyes of truth
— I finally understand
The way

(traducción)

En la casa de mi amo
Más allá de las cadenas hay una cama
de serpientes donde yace el mal
Oh, escucho risas
Forjé las barras de hierro que
algún día me encarcelará Ooh, madre me ayudarás Madre me ayudarás a encontrar una razón para seguir
De las cenizas de mi juventud
— Me levanto un hombre
Y a través de los ojos de la verdad
— finalmente entiendo
El camino
He sido golpeado con sus palabras.
y azotado con sus mentiras
No me derribará por mucho que lo intente
Reza por mi alma perdida
Fuera de control la tormenta en el interior
me enfurece una y otra vez Madre me ayudarás Madre me ayudarás A encontrar una razón para seguir
Oh
De las cenizas de mi juventud
— Me levanto un hombre
Y a través de los ojos de la verdad
— finalmente entiendo
El camino
De las cenizas de mi juventud
— Me levanto un hombre
Y a través de los ojos de la verdad
— finalmente entiendo
El camino