Traducción de la letra de la canción Rapture or Pain - Symphony X

Rapture or Pain (original)

A tearless stare
encased by fear
like a thread my heart is torn
and ripped right from my soul
with no control
Suits in disguise then fades to red
brings a blackened sky to fall
and make you very cold
while you grow old
Gone whithout a trace (gone)
it’s left me chained and bound
my heart you thrust a dagger
my life and dreams are shattered
and left in tyranny
Rapture or pain
you spill my blood and take my life away
rapture or pain
all adversions still remain
You’ve realized
you’re not alone
they’ve took your breath of life
and left your mind to unfold
lifeless and cold
Your thoughts erased
it’s death you taste
your searing face
it hides the scars of love
Gone whithout a trace (gone)
it’s left me chained and bound
my heart you thrust a dagger
my life and dreams are shattered
and left in tyranny
Rapture or pain
you spill my blood and take my life away
rapture or pain
all adversions still remain
Rapture or pain
you spill my blood and take my life away
rapture or pain
all adversions still remain

(traducción)

Una mirada sin lágrimas
encerrado por el miedo
como un hilo mi corazón se rasga
y arrancado directamente de mi alma
sin control
Trajes disfrazados y luego se desvanece a rojo
trae un cielo ennegrecido para caer
y te pone muy frio
mientras envejeces
Ido sin dejar rastro (ido)
me ha dejado encadenado y atado
mi corazón le clavas un puñal
mi vida y mis sueños se hacen añicos
y dejado en tiranía
Éxtasis o dolor
derramas mi sangre y me quitas la vida
éxtasis o dolor
todas las adversiones aún permanecen
te has dado cuenta
No estás solo
te han quitado el aliento de vida
y dejó que tu mente se desarrollara
sin vida y frio
Tus pensamientos borrados
es la muerte lo que saboreas
tu rostro abrasador
esconde las cicatrices del amor
Ido sin dejar rastro (ido)
me ha dejado encadenado y atado
mi corazón le clavas un puñal
mi vida y mis sueños se hacen añicos
y dejado en tiranía
Éxtasis o dolor
derramas mi sangre y me quitas la vida
éxtasis o dolor
todas las adversiones aún permanecen
Éxtasis o dolor
derramas mi sangre y me quitas la vida
éxtasis o dolor
todas las adversiones aún permanecen