Traducción de la letra de la canción Reign In Madness - Symphony X

Reign In Madness (original)

Scorn the omen — architects of deceit
Pulverized within the jaws of defeat
Our ruin engineered, we’ve reached the gates of fear
Forging vengeance in the city of doom
Ripping death from sin’s unholy womb
The riders on the storm, cursed the day they’re born
We were warned…
Strike them down — strike with power
Kill them all from shore to shore
We destroy — we devour
We command the vicious dogs of war
Treads of iron crush the skulls of the damned
Stench of burning flesh covers the land
Rising from the screams — a godless war machine
Execution — fire scorches the sky
Crimson horseman runs with genocide
As the seas turns red, we raise the living dead
Or so it’s said…
Strike them down — strike with power
Kill them all from shore to shore
We destroy — we devour
We command the vicious dogs of war
Bow your heads and abandon hope
We’re the gods of pain
Raise your hands if you’ll join with us
And let the madness reign
Forsaken and forgotten
Condemned — hopeless and alone
The sickened and the rotten
Infect everything you’ve ever known
War hammer of disaster
Crushing every living head
Surrender to the masters
You’re brainwashed electric living dead
There’s no escaping
The more I learn, the less I know
I must be crazy
I’m giving in, I’m letting go
If all the world’s a stage
It’s just a masquerade of crazies
Hit the lights and start the show…
REPEAT CHORUS

Reign In Madness (traducción)

Despreciar el presagio: arquitectos del engaño
Pulverizado dentro de las fauces de la derrota
Nuestra ruina diseñada, hemos llegado a las puertas del miedo
Forjando venganza en la ciudad de la perdición
Arrancando la muerte del vientre profano del pecado
Los jinetes en la tormenta, malditos el día en que nacieron
Nos advirtieron...
Golpéalos, golpea con poder
Mátalos a todos de orilla a orilla
Destruimos, devoramos
Comandamos a los perros feroces de la guerra
Pisadas de hierro aplastan los cráneos de los condenados
Hedor a carne quemada cubre la tierra
Surgiendo de los gritos, una máquina de guerra sin Dios
Ejecución: el fuego quema el cielo
El jinete carmesí corre con el genocidio
A medida que los mares se vuelven rojos, resucitamos a los muertos vivientes
O eso se dice...
Golpéalos, golpea con poder
Mátalos a todos de orilla a orilla
Destruimos, devoramos
Comandamos a los perros feroces de la guerra
Inclinen sus cabezas y abandonen la esperanza
Somos los dioses del dolor
Levanta la mano si te unes a nosotros
Y que reine la locura
Abandonado y olvidado
Condenado, sin esperanza y solo
Los enfermos y los podridos
Infecta todo lo que has conocido
Martillo de guerra del desastre
Aplastando cada cabeza viva
Ríndete a los maestros
Eres un muerto viviente eléctrico con lavado de cerebro
no hay escapatoria
Cuanto más aprendo, menos sé
debo estar loco
Me estoy rindiendo, estoy dejando ir
Si todo el mundo es un escenario
Es solo una mascarada de locos
Enciende las luces y comienza el espectáculo...
REPITE EL CORO