Traducción de la letra de la canción Revelation (Divus Pennae Ex Tragoedia) - Symphony X

Revelation (Divus Pennae Ex Tragoedia) (original)

Against the wall
They see you
Nowhere to run
Nowhere to hide
Heroic masque
The cracks are showing
A faceless god
To shape the perfect lie
Wounds of hate have pierced so deep
They never died
My revenge is bittersweet
Lost in the night
Wandering the road
Try as I might to escape the fire, it never lets me go
Oh no, oh no
I’ve got to find a way
A way, a way
A way to rise above it all
Saviour or fool?
The mystery fades into the cool shade of night
The broken disguise cannot comprehend
What was and will be
Until the very end
Why wounds of hate have pierced so deep
They never died
Oh, my revenge is bittersweet
Lost in the night
Wandering the road
Try as I might to escape the fire, it never lets me go
Oh no, oh no
I’ve got to find a way
A way, a way
A way to rise above it all
Oh when the North wind sleeps
That is when we’ll meet again
Oh where the shadows creep
In the twilight, I’ll descend
Good and evil, it never ends
Just a means to an end
Lost in the night
Wandering the road
Try as I might to escape the fire, it never lets me go
Oh no, oh no
I’ve got to find a way
A way, a way
A way to rise above…
Lost in the night
Wandering alone
Try as I might to escape the fire, it never lets me go
Oh no, oh no
I’ve got to find a way
A way, a way
A way to rise above it all

Revelation (Divus Pennae Ex Tragoedia) (traducción)

Contra la pared
ellos te ven
Ningún lugar para correr
Ningún lugar para esconderse
máscara heroica
Las grietas están mostrando
Un dios sin rostro
Para dar forma a la mentira perfecta
Las heridas del odio han perforado tan profundo
nunca murieron
Mi venganza es agridulce
Perdido en la noche
vagando por el camino
Por mucho que intente escapar del fuego, nunca me deja ir
Oh no, oh no
Tengo que encontrar una manera
Lejos lejos
Una forma de elevarse por encima de todo
¿Salvador o tonto?
El misterio se desvanece en la fresca sombra de la noche.
El disfraz roto no puede comprender
lo que fue y sera
Hasta el final
¿Por qué las heridas del odio han penetrado tan profundamente?
nunca murieron
Oh, mi venganza es agridulce
Perdido en la noche
vagando por el camino
Por mucho que intente escapar del fuego, nunca me deja ir
Oh no, oh no
Tengo que encontrar una manera
Lejos lejos
Una forma de elevarse por encima de todo
Oh, cuando el viento del norte duerme
Ahí es cuando nos encontraremos de nuevo
Oh donde las sombras se arrastran
En el crepúsculo, descenderé
Bien y mal, nunca termina
Sólo un medio para un fin
Perdido en la noche
vagando por el camino
Por mucho que intente escapar del fuego, nunca me deja ir
Oh no, oh no
Tengo que encontrar una manera
Lejos lejos
Una forma de elevarse por encima de...
Perdido en la noche
vagando solo
Por mucho que intente escapar del fuego, nunca me deja ir
Oh no, oh no
Tengo que encontrar una manera
Lejos lejos
Una forma de elevarse por encima de todo