Traducción de la letra de la canción Run with the Devil - Symphony X

Run with the Devil (original)

I’m on the run, nowhere to turn, they’re on my heels
Lost in the maze, where do I go?
Am I insane, it’s just a game of life and death
Stay the course and ride the flow
I cross the bridge, I’m at the gates
I’m out of breath, chasing the clock, I’m out of time
I hear the dogs, I feel the claws rake down my back
There’s no escape, no peace of mind
Oh — Just hold on
Oh — Just hold on
I’m on my way to you…
Run with the devil — run for your life
The truth of the moment, it cuts like a knife
Chasing a shadow — still chasing a dream
When it’s ‘do or die', you know there’s no in between…
I see the fiends, they’re on the move, they strike with fear
Give them the slip, I duck the blade
I knuckle-down, I roll the dice, I dance with death
Lost in the realm of light and shade
My path is weak, it falls away, I feel the heat
The fires of hell beneath me rise
Caught in a trap, there’s no way out, walls closing in
Is this the hour of my demise?
Oh — Just hold on
Oh — Just hold on
I’m on my way to you…
Run with the devil — run for your life
The truth of the moment, it cuts like a knife
Chasing a shadow — still chasing a dream
When it’s ‘do or die', you know there’s no in between…
I’ve searched the depths of hell to find the key
I’ve wasted time — now time has wasted me…
Run with the devil — run for your life
The truth of the moment, it cuts like a knife
Chasing a shadow — still chasing a dream
When it’s ‘do or die', you know there’s no in between…

Run with the Devil (traducción)

Estoy huyendo, no tengo adónde ir, me pisan los talones
Perdido en el laberinto, ¿adónde voy?
¿Estoy loco, es solo un juego de vida o muerte?
Mantén el rumbo y sigue la corriente
Cruzo el puente, estoy en las puertas
Estoy sin aliento, persiguiendo el reloj, no tengo tiempo
Escucho a los perros, siento las garras rastrillar mi espalda
No hay escapatoria, no hay paz mental
Oh, solo espera
Oh, solo espera
Estoy en mi camino hacia ti...
Corre con el diablo, corre por tu vida
La verdad del momento, corta como un cuchillo
Persiguiendo una sombra, todavía persiguiendo un sueño
Cuando se trata de 'hazlo o muere', sabes que no hay término medio...
Veo a los demonios, están en movimiento, golpean con miedo
Dales el resbalón, esquivo la cuchilla
Me nudillo, tiro los dados, bailo con la muerte
Perdido en el reino de la luz y la sombra
Mi camino es débil, se cae, siento el calor
Los fuegos del infierno debajo de mí se elevan
Atrapado en una trampa, no hay salida, las paredes se cierran
¿Es esta la hora de mi muerte?
Oh, solo espera
Oh, solo espera
Estoy en mi camino hacia ti...
Corre con el diablo, corre por tu vida
La verdad del momento, corta como un cuchillo
Persiguiendo una sombra, todavía persiguiendo un sueño
Cuando se trata de 'hazlo o muere', sabes que no hay término medio...
He buscado en las profundidades del infierno para encontrar la llave
He perdido el tiempo, ahora el tiempo me ha perdido a mí...
Corre con el diablo, corre por tu vida
La verdad del momento, corta como un cuchillo
Persiguiendo una sombra, todavía persiguiendo un sueño
Cuando se trata de 'hazlo o muere', sabes que no hay término medio...