Traducción de la letra de la canción Savage Curtain - Symphony X

Savage Curtain (original)

Besiege me not for what I am
a man with intent in the Devil’s den
for I know not what to believe
yet mad I am not in trust I deceive
Radical alterations in my temper
grows worse day by day
I will offer you extreme opposition
Savage curtain closes in on you
but I do grieve the evident
behind this illusion
The fury of demons possessing me my fiendish corruption will fill my need
every reason to fulfill my deed.
Have we not a perpetual inclination
to violate that witch is law merely
because we know it is to be?
Savage curtain closes in on you
but I do grieve the evident
behind this illusion
Savage curtain closes in on you
but I do grieve the evident
behind this illusion

Savage Curtain (traducción)

No me asedien por lo que soy
un hombre con intención en la guarida del diablo
porque no se que creer
sin embargo, loco, no estoy en confianza, engaño
Alteraciones radicales en mi temperamento
empeora día a día
Te ofreceré una oposición extrema
El telón salvaje se cierra sobre ti
pero me duele lo evidente
detrás de esta ilusión
La furia de los demonios que me poseen mi corrupción diabólica llenará mi necesidad
toda razón para cumplir mi obra.
¿No tenemos una inclinación perpetua
violar esa bruja es ley meramente
porque sabemos que ha de ser?
El telón salvaje se cierra sobre ti
pero me duele lo evidente
detrás de esta ilusión
El telón salvaje se cierra sobre ti
pero me duele lo evidente
detrás de esta ilusión