Traducción de la letra de la canción Shades of Grey - Symphony X

Shades of Grey (original)

Seasons changing now — summer’s come
And I’ll be on my own
Just bear another day
I have wondered — if I can turn back hands of time
I’ll try, just try another way
I don’t know why my heart keeps calling
But I really don’t want you to stay
I have my reasons to keep from falling
Then cast me into shades of gray
Life’s an endless stage — wisdom comes with age
Can’t you see what mindless games we play
(So the end)
So the end is near — captured by the spirit in the wind
You keep calling out to me
I’ll find my way
I’ll see it through
I don’t know why my heart keeps calling
But I really don’t want you to stay
I have my reasons to keep from falling
Then cast me into shades of gray
When the curtain falls — I’ll hold my head up high
And curse you all
Such vicious games we play
I don’t know why my heart keeps calling
But I really don’t want you to stay
I have my reasons to keep from falling
Then cast me into shades of gray
I don’t know why my heart keeps calling
But I really don’t want you to stay
I have my reasons to keep from falling
Then cast me into shades of gray

Shades of Grey (traducción)

Las estaciones están cambiando ahora, el verano ha llegado
Y estaré solo
Solo aguanta otro día
Me he preguntado si puedo hacer retroceder las manecillas del tiempo
Lo intentaré, solo inténtalo de otra manera
No sé por qué mi corazón sigue llamando
Pero realmente no quiero que te quedes
Tengo mis razones para no caer
Entonces transfórmame en sombras de gris
La vida es una etapa sin fin: la sabiduría viene con la edad
¿No ves los juegos sin sentido que jugamos?
(Así que el final)
Así que el final está cerca, capturado por el espíritu en el viento
Sigues llamándome
encontraré mi camino
Te veré atravez
No sé por qué mi corazón sigue llamando
Pero realmente no quiero que te quedes
Tengo mis razones para no caer
Entonces transfórmame en sombras de gris
Cuando caiga el telón, mantendré la cabeza en alto
Y maldeciros a todos
Tales juegos viciosos que jugamos
No sé por qué mi corazón sigue llamando
Pero realmente no quiero que te quedes
Tengo mis razones para no caer
Entonces transfórmame en sombras de gris
No sé por qué mi corazón sigue llamando
Pero realmente no quiero que te quedes
Tengo mis razones para no caer
Entonces transfórmame en sombras de gris