Traducción de la letra de la canción Smoke and Mirrors - Symphony X

Smoke and Mirrors (original)

It’s all perpetual dreams, this hidden life ain’t what it seems
Walking dead we are
Victims of misfortune and lies, and tortured bringers of demise
Circling above like vultures
They reap the harvest that we sew and take, like trusting fools
Promising charade
All days now disappear from weeks to months, from months to years
Forever bound, shackled to the wall
The night falls
I’ve seen 1000 moons rising in the sky
The night calls
I feel the midnight as it slowly cloaks my eyes
Touched by the kiss of the sunrise
Live with shadows and fears
Behind smoke and mirrors
Try to turn back the years
Living inside smoke and mirrors
Sacred and serpentine, a hypnotizing twisted theme
Weaves our souls to soar
Like candles in the wind, our echoed cries above the din
Fade into this faceless sculpture
In the wheel of chance and fate, spinning as we watch and wait
A mystery to us all
On the edge of sanity, we tread the seas of destiny
Forever bound, silent voices call
The night falls
I’ve seen 1000 moons rising in the sky
The night calls
I feel the midnight as it slowly cloaks my eyes
Touched by the kiss of the sunrise
Live with shadows and fears
Behind smoke and mirrors
Try to turn back the years
Living
Inside smoke and mirrors
Live with shadows and fears
Behind smoke and mirrors
Try to turn back the years
Living inside smoke and mirrors
Ohh… the night calls

Smoke and Mirrors (traducción)

Son todos sueños perpetuos, esta vida oculta no es lo que parece
Muertos vivientes somos
Víctimas de desgracias y mentiras, y torturados portadores de la muerte
Dando vueltas arriba como buitres
Cosechan la cosecha que cosemos y tomamos, como tontos confiados
farsa prometedora
Todos los días ahora desaparecen de semanas a meses, de meses a años
Atado para siempre, encadenado a la pared
cae la noche
He visto 1000 lunas ascendiendo en el cielo
la noche llama
Siento la medianoche mientras cubre lentamente mis ojos
Tocado por el beso del amanecer
Vive con sombras y miedos
Detrás de humo y espejos
Intenta retroceder los años
Viviendo dentro de humo y espejos
Sagrado y serpentino, un tema retorcido que hipnotiza
teje nuestras almas para volar
Como velas en el viento, nuestros gritos resonaron sobre el estruendo
Fundirse en esta escultura sin rostro
En la rueda del azar y el destino, girando mientras observamos y esperamos
Un misterio para todos nosotros
Al borde de la cordura, pisamos los mares del destino
Siempre atado, llamadas voces silenciosas
cae la noche
He visto 1000 lunas ascendiendo en el cielo
la noche llama
Siento la medianoche mientras cubre lentamente mis ojos
Tocado por el beso del amanecer
Vive con sombras y miedos
Detrás de humo y espejos
Intenta retroceder los años
Vivir
Humo interior y espejos
Vive con sombras y miedos
Detrás de humo y espejos
Intenta retroceder los años
Viviendo dentro de humo y espejos
Ohh... la noche llama