Letras de Swan Song - Symphony X

Swan Song (original)

I stand alone
As my world comes crashing down
Some things are never meant to be
Accept your fate cause there’s no second-time around
«It´s not the stars or sky that shapes our destiny»
Just a fateful glance
Just a fleeting chance in the wind
Gone forevermore
Hear my song, carry on
Through the lost and lonely air
Still I sing, can it bring
All the things that I desire?
With you, I wouldn’t change a thing
Just for you, I’d do most anything
But now you´re gone
And my swan song echoes on
I walk alone, like a stranger in this town
Is it best to fail or never try at all?
I face the shadows, as the sun is sinking down
«Some rise by sin — and some by virtue fall»
Just a fateful glance
Just a fleeting chance in the wind
Gone forevermore
Hear my song, carry on
Through the lost and lonely air
Still I sing, can it bring
All the things that I desire?
With you, I wouldn’t change a thing
Just for you, I’d do most anything
But now you´re gone
And my swan song echoes on
Goddess of shadowy play
Whose boundless power, divides the night from the day
Plains of woe, eclipsed from all sight
And wrapped forever in the darkest depths of night
Hear my song, carry on
Through the lost and lonely air
Still I sing, can it bring
All the things that I desire?
With you, I wouldn’t change a thing
Just for you, I’d do most anything
But now you´re gone
And my swan song echoes on

(traducción)

Estoy solo
Mientras mi mundo se derrumba
Algunas cosas nunca están destinadas a ser
Acepta tu destino porque no hay una segunda vez
«No son las estrellas ni el cielo lo que marca nuestro destino»
Sólo una mirada fatídica
Solo una oportunidad fugaz en el viento
Se fue para siempre
Escucha mi canción, continúa
A través del aire perdido y solitario
Todavía canto, ¿puede traer
¿Todas las cosas que deseo?
Contigo no cambiaría nada
Solo por ti, haría casi cualquier cosa
Pero ahora te has ido
Y mi canto de cisne resuena en
Camino solo, como un extraño en este pueblo
¿Es mejor fallar o nunca intentarlo?
Me enfrento a las sombras, mientras el sol se hunde
«Algunos se levantan por el pecado, y otros caen por la virtud»
Sólo una mirada fatídica
Solo una oportunidad fugaz en el viento
Se fue para siempre
Escucha mi canción, continúa
A través del aire perdido y solitario
Todavía canto, ¿puede traer
¿Todas las cosas que deseo?
Contigo no cambiaría nada
Solo por ti, haría casi cualquier cosa
Pero ahora te has ido
Y mi canto de cisne resuena en
Diosa del juego de sombras
Cuyo poder ilimitado, divide la noche del día
Llanuras de dolor, eclipsadas de toda vista
Y envuelto para siempre en las profundidades más oscuras de la noche
Escucha mi canción, continúa
A través del aire perdido y solitario
Todavía canto, ¿puede traer
¿Todas las cosas que deseo?
Contigo no cambiaría nada
Solo por ti, haría casi cualquier cosa
Pero ahora te has ido
Y mi canto de cisne resuena en