Traducción de la letra de la canción The Damnation Game - Symphony X

The Damnation Game (original)

Forever cursed by this game, he who plays with sin
Incantations summoned up our creations
We’re players cast in this tale, believe it stranger than fiction
This justice thunders our condemnation
Falling into innocence by a shadow’s kiss
He speaks what mortals dare to say, will he betray?
If you dare play the game — your descent preordained
from their fiery thrones screaming,
cursing your name
On the terror it breeds — breathing fire and gree
watch him jest as you bleed…
Screaming enter the Damnation Game
We can not keep our heads clear,
or our tongues from evil
by this sword, certain death at our own hands
To have no wants is divine — untrue!
platinum waves tainted gold, we can only watch from
the shores
Falling into innocence by a shadow’s kiss
He speaks what mortals dare to say, will he betray?
If you dare play the game — your descent preordained
from their fiery thrones screaming,
cursing your name
On the terror it breeds — breathing fire and gree
watch him jest as you bleed…
Screaming enter the Damnation Game
If you dare play the game —
your descent preordained
from their fiery thrones screaming,
cursing your name
On the terror it breeds — breating fire and greed
watch him laugh as you bledd…
Screaming enter the Damnation Game

(traducción)

Maldecido para siempre por este juego, el que juega con el pecado
Conjuros invocaron nuestras creaciones
Somos jugadores en esta historia, créelo, más extraño que la ficción
Esta justicia truena nuestra condena
Caer en la inocencia por el beso de una sombra
Habla lo que los mortales se atreven a decir, ¿traicionará?
Si te atreves a jugar el juego, tu descenso está predeterminado
desde sus tronos de fuego gritando,
maldiciendo tu nombre
En el terror que engendra, respirando fuego y verde
Míralo bromear mientras sangras...
Gritando entra en el Juego de la Condenación
No podemos mantener la cabeza despejada,
o nuestras lenguas del mal
por esta espada, muerte segura por nuestras propias manos
No tener deseos es divino, ¡falso!
ondas de platino manchadas de oro, solo podemos mirar desde
las costas
Caer en la inocencia por el beso de una sombra
Habla lo que los mortales se atreven a decir, ¿traicionará?
Si te atreves a jugar el juego, tu descenso está predeterminado
desde sus tronos de fuego gritando,
maldiciendo tu nombre
En el terror que engendra, respirando fuego y verde
Míralo bromear mientras sangras...
Gritando entra en el Juego de la Condenación
Si te atreves a jugar el juego —
tu descenso predestinado
desde sus tronos de fuego gritando,
maldiciendo tu nombre
Sobre el terror que engendra, respirando fuego y codicia
Míralo reír mientras sangras...
Gritando entra en el Juego de la Condenación