Traducción de la letra de la canción The Eyes of Medusa - Symphony X

The Eyes of Medusa (original)

Can you look into my eyes?
Tell me, now, do you somehow still recognize this stare I wear through crystal
tears?
The light escapes my smile
There is no likeness to be seen, it is so strange to me
Awaken vindication
The mirror’s curse, it besets me
Endless, timeless, faceless terror
To the isle of deadly shores
Sightless, countless, ageless torture
To behold the sight of Medusa’s eyes
Under a spell, I’m enchanted
The hand of fate is never late to ring the time, I’m forced to climb the walls
A voice bids last farewell
With no beginning or no end to be found by me
Endless, timeless, faceless terror
To the isle of deadly shores
Sightless, countless, ageless torture
To behold the sight of Medusa’s eyes
Endless, timeless, faceless terror
To the isle of deadly shores
Sightless, countless, ageless torture
To behold the sight of Medusa’s eyes

The Eyes of Medusa (traducción)

¿Puedes mirarme a los ojos?
Dime, ahora, ¿de alguna manera todavía reconoces esta mirada que llevo a través del cristal?
¿lágrimas?
La luz se escapa de mi sonrisa
No se ve ningún parecido, es tan extraño para mí.
Despierta la reivindicación
La maldición del espejo, me acosa
Terror sin fin, eterno, sin rostro
A la isla de las costas mortales
Tortura invidente, incontable, sin edad
Para contemplar la vista de los ojos de Medusa
Bajo un hechizo, estoy encantado
La mano del destino nunca llega tarde para marcar el tiempo, me veo obligado a escalar las paredes
Una voz se despide por última vez
Sin principio ni fin para ser encontrado por mí
Terror sin fin, eterno, sin rostro
A la isla de las costas mortales
Tortura invidente, incontable, sin edad
Para contemplar la vista de los ojos de Medusa
Terror sin fin, eterno, sin rostro
A la isla de las costas mortales
Tortura invidente, incontable, sin edad
Para contemplar la vista de los ojos de Medusa