Traducción de la letra de la canción The Relic - Symphony X

The Relic (original)

Silver cross in ancient halls, deep inside the castle walls
Bound to sleep, forever locked in chains
Evil carved into the stone, ancient words they’ve never known
A serpent’s silent shroud still remains
Come with me and I’ll make all your wishes come true
Lifting the chains of oppression from you
Wiping away the lines carved in your face
Take the Relic from this place…
Carry on, into the horizon, wielding courage, staff in hand
Journey on, through shadows and dreams, and what
Lies beyond the guardian’s keep
Prey and siege in voiceless woe, dust was scattered long ago
Awaken from the dark and endless sleep
Man’s desires-now mortal wounds, believing tales and shallow truths
Hardened hearts now tremble in the keep
Trust in me and I’ll lay all your nightmares to waste
Take the Relic from this place
Carry on, into the horizon, wielding courage, staff in hand
Journey on, through shadows and dreams, and what
Lies beyond the guardian’s keep
Carry on, into the horizon, wielding courage, staff in hand
Journey on, through shadows and dreams, and what
Lies beyond the guardian’s keep
Carry on, into the horizon, wielding courage, staff in hand
Journey on, through shadows and dreams, and what
Lies beyond the guardian’s keep

(traducción)

Cruz de plata en salones antiguos, en lo profundo de los muros del castillo.
Obligado a dormir, encerrado para siempre en cadenas
Mal tallado en la piedra, palabras antiguas que nunca han conocido
La mortaja silenciosa de una serpiente aún permanece
Ven conmigo y haré realidad todos tus deseos
Levantando las cadenas de opresión de ti
Borrando las líneas talladas en tu cara
Toma la Reliquia de este lugar…
Continúa, hacia el horizonte, empuñando coraje, bastón en mano
Viaje adelante, a través de sombras y sueños, y qué
Mentiras más allá del torreón del guardián
Presa y asedio en dolor sin voz, el polvo fue esparcido hace mucho tiempo
Despertar del sueño oscuro e interminable
Los deseos del hombre, ahora heridas mortales, creyendo cuentos y verdades superficiales
Corazones endurecidos ahora tiemblan en la fortaleza
Confía en mí y desperdiciaré todas tus pesadillas
Toma la reliquia de este lugar.
Continúa, hacia el horizonte, empuñando coraje, bastón en mano
Viaje adelante, a través de sombras y sueños, y qué
Mentiras más allá del torreón del guardián
Continúa, hacia el horizonte, empuñando coraje, bastón en mano
Viaje adelante, a través de sombras y sueños, y qué
Mentiras más allá del torreón del guardián
Continúa, hacia el horizonte, empuñando coraje, bastón en mano
Viaje adelante, a través de sombras y sueños, y qué
Mentiras más allá del torreón del guardián