Traducción de la letra de la canción The Turning - Symphony X

The Turning (original)

Lurking out of sight
Night shall fall and feed my frenzy
Beneath an eerie moon a change comes over me
Eyes glow by candlelight
A face divided in the mirror
My psyche ripped by daggers of my alchemy
Side by side with myself again
As midnight’s curse descends on trembling hands
Oh — save my soul
Losing control when the bells toll
Savage on the prowl
In the lamplight’s glow — nocturnal
My breath hangs like ghosts in the evening air
This ill effect — a vile creation
Of my design — abomination
The madness rages on and on…
Oh — feed my soul
I’m in control — when the bells toll
You’ll be forever mine

(traducción)

Acechando fuera de la vista
La noche caerá y alimentará mi frenesí
Debajo de una luna espeluznante, un cambio se apodera de mí
Los ojos brillan a la luz de las velas
Un rostro dividido en el espejo
Mi psique desgarrada por dagas de mi alquimia
Lado a lado conmigo mismo otra vez
Mientras la maldición de la medianoche desciende sobre las manos temblorosas
Oh, salva mi alma
Perder el control cuando suenan las campanas
Salvaje al acecho
En el resplandor de la luz de la lámpara, nocturno
Mi aliento cuelga como fantasmas en el aire de la tarde
Este mal efecto, una creación vil
De mi diseño: abominación
La locura sigue y sigue...
Oh, alimenta mi alma
Tengo el control, cuando suenen las campanas
serás para siempre mía