Traducción de la letra de la canción La Distanza - Syria, Paola Turci

La Distanza (original)

Tu.
tu riesci a dire
Tutto quello che voglio sentire
Tutto quello che mi fa morire
Tu.
mi fai tremare
Come in bilico
Su di un filo statico
Tu.
sai sentire
I mie mille respiri
Anche se siamo a km
Allora portami al mare
A dicembre se ti pare
Allora fammi sentire
Tutto quello che hai da dire
Allora portami a ballare
Fammi sentire
Quale musica
Ti piace ascoltare
Allora portami al mare
A dicembre se ti pare
Allora fammi sentire
Tutto quello che hai da dire
Allora portami a ballare
Fammi sentire
Quale musica
Ti piace ascoltare
Tu.
che non mi vedi
Perché decidi che non ti conviene
Che la distanza alla fine fa bene
Tu.
sai guardare
Come cicala
Come se fossimo l’unica cosa
Allora portami al mare
A dicembre se ti pare
Allora fammi sentire
Tutto quello che hai da dire
Allora portami a ballare
Fammi sentire
Quale musica
Ti piace ascoltare
Allora portami al mare
A dicembre se ti pare
Allora fammi sentire
Tutto quello che hai da dire
Allora portami a ballare
Fammi sentire
Quale musica
Ti piace ascoltare

La Distanza (traducción)

Tú.
puedes decir
Todo lo que quiero escuchar
Cualquier cosa que me haga morir
Tú.
me haces temblar
Como si estuviera en el equilibrio
En un hilo estático
Tú.
tu sabes escuchar
Mis mil respiraciones
Aunque estemos km
Entonces llévame al mar
En diciembre si quieres
Entonces déjame escuchar
todo lo que tienes que decir
Entonces llévame a bailar
Dejame escuchar
Que musica
te gusta escuchar
Entonces llévame al mar
En diciembre si quieres
Entonces déjame escuchar
todo lo que tienes que decir
Entonces llévame a bailar
Dejame escuchar
Que musica
te gusta escuchar
Tú.
no me ves
Porque decides que no te conviene
Esa distancia es buena al final
Tú.
tu sabes como mirar
como cigarra
como si fuéramos lo único
Entonces llévame al mar
En diciembre si quieres
Entonces déjame escuchar
todo lo que tienes que decir
Entonces llévame a bailar
Dejame escuchar
Que musica
te gusta escuchar
Entonces llévame al mar
En diciembre si quieres
Entonces déjame escuchar
todo lo que tienes que decir
Entonces llévame a bailar
Dejame escuchar
Que musica
te gusta escuchar