Traducción de la letra de la canción Le tue favole - Syria

Le tue favole (original)

Ora
Tu dici questo è il tuo momento
E apri le tue ali al vento
E voli carico di sogni
Via lontano oltre il blu
Io sono solo una farfalla
Ho ali per restare a galla
E non per scavalcare mari
E monti e tutti i miei limiti
E quante volte ho aspettato il giorno
In cui tu vedrai la tua meta in me
Perché mi illudo aspetto il tuo ritorno
Prima che sia inverno
Prendi la mia mano prendi la mia mano
Prendi la mia mano adesso
Prendi la mia mano portami lontano
Prendi la mia mano adesso
Io non voglio le tue favole
Le tue promesse
Voglio tutto adesso
Prendi la mia mano prendi la mia mano
Prendi la mia mano adesso
Ora
Io alzo le mie braccia al vento
Mi arrendo al suo movimento
E brucia questo fuoco lento
Senza fine e senza età
E ora ferma il tuo lungo viaggio
Lo so, ci vuole molto più coraggio
E fuggire da se stessi e andare oltre i propri limiti
E quante volte ho aspettato il giorno
In cui tu vedrai la tua meta in me
Perché mi illudo aspetto il tuo ritorno
Prima che sia inverno
Prendi la mia mano prendi la mia mano
Prendi la mia mano adesso
Prendi la mia mano portami lontano
Prendi la mia mano adesso
Io non voglio le tue favole
Le tue promesse
Voglio tutto adesso
Prendi la mia mano prendi la mia mano
Prendi la mia mano adesso
Dimentica, le tue favole
Dimentica, dimentica
Dimentica, le tue favole
Le tue favole e… e…
Prendi la mia mano prendi la mia mano
Prendi la mia mano adesso
Prendi la mia mano portami lontano
Prendi la mia mano adesso
Io non voglio le tue favole
Le tue promesse
Voglio tutto adesso
Prendi la mia mano prendi la mia mano
Prendi la mia mano adesso
Adesso, adesso adesso

Le tue favole (traducción)

Ahora
Dices que este es tu momento
Y extiende tus alas al viento
Y vuelas lleno de sueños
Lejos más allá del azul
soy solo una mariposa
Tengo alas para mantenerme a flote
Y no cruzar mares
Y las montañas y todos mis límites
y cuantas veces he esperado el dia
En el que verás tu meta en mí
Porque estoy bajo la ilusión espero tu regreso
antes de que sea invierno
toma mi mano toma mi mano
Toma mi mano ahora
Toma mi mano llévame lejos
Toma mi mano ahora
No quiero tus cuentos de hadas
tus promesas
lo quiero todo ahora
toma mi mano toma mi mano
Toma mi mano ahora
Ahora
levanto mis brazos al viento
me entrego a su movimiento
Y quema este fuego lento
Sin fin y sin edad
Y ahora detén tu largo viaje
Lo sé, se necesita mucho más coraje
Y escapar de ti mismo y traspasar tus límites
y cuantas veces he esperado el dia
En el que verás tu meta en mí
Porque estoy bajo la ilusión espero tu regreso
antes de que sea invierno
toma mi mano toma mi mano
Toma mi mano ahora
Toma mi mano llévame lejos
Toma mi mano ahora
No quiero tus cuentos de hadas
tus promesas
lo quiero todo ahora
toma mi mano toma mi mano
Toma mi mano ahora
Olvida tus cuentos de hadas
Olvidar olvidar
Olvida tus cuentos de hadas
Tus cuentos de hadas y... y...
toma mi mano toma mi mano
Toma mi mano ahora
Toma mi mano llévame lejos
Toma mi mano ahora
No quiero tus cuentos de hadas
tus promesas
lo quiero todo ahora
toma mi mano toma mi mano
Toma mi mano ahora
Ahora ahora ahora