Traducción de la letra de la canción Odiare - Syria

Odiare (original)

Le quattro del mattino le foto scorrono
e le tue pose allegre false si ripetono
io ti ingradisco gli occhi
vorrei capire
se tu abbia smesso mai un secondo di mentire
cerchi in ogni sfumatura del tuo sguardo
per salvare anche soltanto il tuo ricordo
e non mi resta altro
che odiare
per riuscire a sopportare
le vampate di dolore
e vederti allontanare
e odiare fino a farmi massacrare
ed ammettere l’errore
di aver speso troppo amore
che non potrà più tornare
il tuo mondo si nasconde
dentro ad un telefono
insieme alle tue insicurezze
che distruggono
ogni tua relazione
ogni tua storia
come ha distrutto me in ansia e dare in aria
ogni volta che tu esci dalla stanza
e mi lasci questo senso di impotenza
e non mi resta altro
che odiare
per riuscire a sopportare
le vampate di dolore
e vederti allontanare
e odiare per non farmi massacrare
ed ammettere l’errore
di aver speso troppo amore
che non potrà più tornare
Le cinque del mattino le foto scorrono
e le tue pose false colte si ripetono
io ti ingrandisco gli occhi vorrei morire
capisco che non ti potrò mai perdonare
ma odiare
per riuscire a sopportare
le vampate di dolore
e vederti allontanare
e odiare per non farmi massacrare
ed ammettere l’errore di aver speso troppo amore
che non potrà più tornare
odiare
odiare
odiare
odiare
odiare
odiare
odiare
(Grazie a Emanuele per questo testo)

(traducción)

Cuatro de la mañana fluyen las fotos
y se repiten tus alegres poses falsas
abro tus ojos
me gustaría entender
si alguna vez has dejado de mentir por un segundo
te fijas en cada matiz de tu mirada
para salvar aunque sea solo tu memoria
y no me queda nada mas
que odiar
para poder soportar
los destellos de dolor
y verte alejarte
y odio hasta el punto de ser masacrados
y admitir el error
de haber gastado demasiado amor
que nunca podrá volver
tu mundo se esconde
dentro de un teléfono
junto con tus inseguridades
que destruyen
cada una de tus relaciones
cada una de tus historias
como me destrozo en la ansiedad y rindiéndome en el aire
cada vez que sales de la habitación
y dejame este sentimiento de impotencia
y no me queda nada mas
que odiar
para poder soportar
los destellos de dolor
y verte alejarte
y odio para no ser masacrado
y admitir el error
de haber gastado demasiado amor
que nunca podrá volver
Las cinco de la mañana pasan las fotos
y se repiten tus poses falsas
Agrando tus ojos quisiera morir
Entiendo que nunca podré perdonarte
pero odiar
para poder soportar
los destellos de dolor
y verte alejarte
y odio para no ser masacrado
y admitir el error de haber gastado demasiado amor
que nunca podrá volver
odio
odio
odio
odio
odio
odio
odio
(Gracias a Emanuele por este texto)