Traducción de la letra de la canción Non posso perderti - Syria

Non posso perderti (original)

E la vita mi hanno detto
È un rischio tutto calcolato
Questo amore è un fulmine scagliato
E pezzi che ricadono
Da quel quadrante cielo
E ti offro il seno ed il coseno
In quell’angolo di me
Che insieme a te nel risultato
Non posso perderti sai… no
Non posso perderti
Non posso perderti mai… no
Non posso perderti
Se la vita è una pellicola
Che resta impressionata
Quanto questa pelle mia bagnata
Da immagini fermate
Sulla retina del mondo
Tu bacia bacia che io mi confondo
Dentro gli occhi tuoi
Con questa luce che mi abbaglia ed io
Non posso perderti sai… no
Non posso perderti
Non posso perderti mai… amore no
Non posso perderti
Segui questa curva velenosa
Non è poi diversa
Da una sigaretta buona ma dannosa
Te la frughi e te l’accendi in fretta
Come una speranza
Un sano capogiro in una danza
Non posso perderti sai… amore no
Non posso perderti
Non posso perderti mai… amore no
Non posso perderti
Fuori dai grovigli
Da quegli stupidi sigilli
Muovimi
Grido in questo mio sudore
E anche se tutto il resto muore io
Non devo perderti no
Se la vita resta in bilico
Per non cadere spesso
È con te che voglio sporgermi
Precipitare adesso
Non posso perderti sai… amore no
Non posso perderti
Non farti perdere mai… amore no
Non voglio perderti
Seguo questa curva velenosa
Io la faccio insieme a te
Dietro questa curva velenosa
Io mi lancio insieme a te… a te
Non posso perderti sai… no
Non posso perderti
Non posso perderti mai… no
Non posso perderti

Non posso perderti (traducción)

Y la vida me dijeron
Es un riesgo totalmente calculado.
Este amor es un relámpago
Y pedazos cayendo
Desde ese cuadrante del cielo
Y te ofrezco el seno y el coseno
En ese rincón de mi
Que junto a ti en el resultado
No puedo perderte, sabes… no
no puedo perderte
Nunca podré perderte... no
no puedo perderte
Si la vida es una película
quien esta impresionado
Que mojada esta piel mia
De imágenes paradas
En la retina del mundo
tu besas besame que me confundo
Dentro de tus ojos
Con esta luz que me deslumbra y me
No puedo perderte, sabes… no
no puedo perderte
Nunca podré perderte... amor no
no puedo perderte
Sigue esta curva venenosa
no es diferente
De un cigarrillo bueno pero dañino
Lo rebuscas y lo enciendes rápidamente.
como una esperanza
Un saludable mareo en un baile
No puedo perderte sabes... amor no
no puedo perderte
Nunca podré perderte... amor no
no puedo perderte
Fuera de los enredos
De esos estúpidos sellos
Mueve me
lloro en este sudor mio
Y aunque todo lo demás me muera
No debo perderte no
Si la vida pende de un hilo
Para no caer a menudo
Es contigo que quiero asomarme
Caer en picado ahora
No puedo perderte sabes... amor no
no puedo perderte
Nunca te pierdas... ama no
yo no quiero perderte
Sigo esta curva venenosa
lo hago contigo
Detrás de esta curva venenosa
me lanzo contigo... contigo
No puedo perderte, sabes… no
no puedo perderte
Nunca podré perderte... no
no puedo perderte