Traducción de la letra de la canción Lontana Da Te - Syria

Lontana Da Te (original)

Tabula rasa
condizione forzata
per scordare il passato
un salice piangente
aiuta la gente a capire l’amaro
il mare d’inverno adesso è rumore
inseguito da spettri e luoghi comuni
alle nostre lacrime noi
non saremo mai immuni
Lontana da te, non è un consiglio ma un’imposizione
duecento chiodi quando sento il tuo nome
e non ti basta la mia carne come sacrificio
tu vuoi la mia anima e il suo sorriso
Cieli neri a bloccarmi le ali
e il ricordo sospeso di un amore sbagliato
la terra brucia, ti incontro per strada ed abbasso le armi
e stringo il velluto di una notte buttata
la tua voce d’argento che mi ha posseduta
sei ruggine sopra la mia vita
Lontana da te, non è un consiglio ma un’imposizione
duecento chiodi quando sento il tuo nome
e non ti basta la mia carne come sacrificio
tu vuoi la mia anima e il suo sorriso
Lontana da te, non è un consiglio ma un’imposizione
duecento chiodi quando sento il tuo nome
e non ti basta la mia carne come sacrificio
tu vuoi la mia anima e il suo sorriso
Lontana da te, lontana da te, lontana da te
e non ti basta la mia carne come sacrificio
tu vuoi la mia anima e il suo sorriso

(traducción)

tabula rasa
condición forzada
olvidar el pasado
un sauce llorón
ayuda a la gente a entender la amargura
el mar de invierno ahora es ruido
perseguido por fantasmas y clichés
a nuestras lágrimas nosotros
nunca seremos inmunes
Lejos de ti, no es un consejo sino una imposición
doscientos clavos cuando escucho tu nombre
y mi carne no os basta como sacrificio
quieres mi alma y su sonrisa
Cielos negros bloqueando mis alas
y el recuerdo suspendido de un amor equivocado
la tierra arde, te encuentro en la calle y dejo mis armas
y sostengo el terciopelo de una noche perdida
tu voz de plata que me ha poseído
eres óxido por encima de mi cintura
Lejos de ti, no es un consejo sino una imposición
doscientos clavos cuando escucho tu nombre
y mi carne no os basta como sacrificio
quieres mi alma y su sonrisa
Lejos de ti, no es un consejo sino una imposición
doscientos clavos cuando escucho tu nombre
y mi carne no os basta como sacrificio
quieres mi alma y su sonrisa
Lejos de ti, lejos de ti, lejos de ti
y mi carne no os basta como sacrificio
quieres mi alma y su sonrisa