Traducción de la letra de la canción Libera - Syria

Libera (original)

Sai cosa c'?
di nuovo dentro me?
ho capito che non serve proprio niente
trovare dei perch?
tu non lo sai
che strano effetto fa ripensare a tutto quello che ho passato
e non soffrirne pi?
sono Libera come nei miei sogni
Libera con la fantasia
volo pi?
su ogni giorno di pi?
ogni volta pi?
su e via riprendo il volo
apro le mie ali al mondo
plano lentamente amando
sotto questo sole acceso e splendido
e mi godo ogni momento
sesso e amore vanno a tempo
sotto questo sole acceso e splendido
da tempo sai
non sorridevo pi?
mi ricordo che ho tentato di scappare
scappare poi da che
ma adesso tu tu non mi incanti pi?
ho capito che io posso star da sola
e stare senza te sono Libera come nei miei sogni
Libera con la fantasia
volo pi?
su ogni giorno di pi?
ogni volta pi?
su e via riprendo il volo
apro le mie ali al mondo
plano lentamente amando
sotto questo sole acceso e splendido
e mi godo ogni momento
sesso e amore vanno a tempo
sotto questo sole acceso e splendido, splendido.
apro le mie ali al mondo
plano lentamente amando
sotto questo sole acceso e splendido
e mi godo ogni momento
sesso e amore vanno a tempo
sotto questo sole acceso
sotto questo sole acceso e splendido.
(Grazie a Sol3luna per questo testo)

Libera (traducción)

¿Sabes lo que hay?
de vuelta dentro de mí
Me di cuenta de que no se necesita nada.
encontrar por qué?
Usted no sabe
Qué efecto tan extraño tiene pensar en todo lo que he pasado
y no sufrir más?
Soy tan libre como en mis sueños
Libre con tu imaginación
vuelo mas?
en cada dia mas?
cada vez mas?
arriba y lejos vuelvo a despegar
Extendí mis alas al mundo
Me deslizo lentamente amando
bajo este sol brillante y espléndido
y disfruto cada momento
el sexo y el amor van en el tiempo
bajo este sol brillante y espléndido
lo sabes desde hace mucho tiempo
no sonrio mas?
Recuerdo tratar de escapar
entonces huye de eso
pero ahora ya no me encantas?
Entendí que puedo estar solo
y estando sin ti soy libre como en mis sueños
Libre con tu imaginación
vuelo mas?
en cada dia mas?
cada vez mas?
arriba y lejos vuelvo a despegar
Extendí mis alas al mundo
Me deslizo lentamente amando
bajo este sol brillante y espléndido
y disfruto cada momento
el sexo y el amor van en el tiempo
bajo este sol brillante y espléndido, espléndido.
Extendí mis alas al mundo
Me deslizo lentamente amando
bajo este sol brillante y espléndido
y disfruto cada momento
el sexo y el amor van en el tiempo
bajo este sol brillante
bajo este sol brillante y espléndido.
(Gracias a Sol3luna por este texto)