Traducción de la letra de la canción Ce l'avevo un amore - Syria

Ce l'avevo un amore (original)

Ce l’avevo un amore grande
Ce l’avevo un amore mio
E sapevo guardargli gli occhi
E potevo abbracciarlo io
Ce l’avevo un amore immenso
Era l’eco alla mia pazzia
E dovevo gridarlo al mondo
E è il mondo a portarlo via
Devo arrendermi
Devo spegnerti
Non cercarti più
Non sporcarti col niente
Di questo presente
Devo arrendermi
Disilludermi
Senza piangere
Ne rimpiangerti semmai
Devo vincermi sai
Fare a meno di te
E raccogliere quel brivido da me
E sentire solo quello che non c'è
Ce l’avevo un amore bello
Era il vento alla vela mia
Il bisogno di starci accanto
E ora non so più dove sia
Devo arrendermi
Devo smetterti
Non pensarti più
Tu l’assenza sul podio
Ne rabbia ne odio
Devo arrendermi
Disilludermi
Senza piangere
Senza infrangerti così
Devo farcela si
Continuare da qui
Fare come se dovessi ancora viverti
Devo stringerti io
Superarti lo so
Non trovarti sulla strada che farò
E sentire tutto quello che non ho
Tutto quello che non ho

(traducción)

tuve un gran amor
yo tenia un amor mio
Y supe mirar sus ojos
y pude abrazarlo
tenia un amor inmenso
Era el eco de mi locura
Y tuve que gritarlo al mundo
Y es el mundo el que se lo lleva
tengo que rendirme
tengo que apagarte
no te busques mas
no te ensucies con nada
De este presente
tengo que rendirme
desilusioname
sin llorar
En todo caso, lamento
tengo que ganar sabes
hacer sin ti
Y recoger esa emoción de mí
Y sentir sólo lo que no está ahí
tuve un amor hermoso
Era el viento en mi vela
La necesidad de estar cerca de nosotros
Y ahora ya no se donde esta
tengo que rendirme
tengo que detenerte
no lo pienses mas
Eres la ausencia en el podio
odio ni la ira
tengo que rendirme
desilusioname
sin llorar
Sin romperte así
tengo que hacerlo si
Continuar desde aquí
Actúa como si todavía tuvieras que vivir
tengo que abrazarte
Sé que te superó
No te encuentres en el camino que voy a tomar
Y sentir todo lo que no tengo
todo lo que no tengo