Traducción de la letra de la canción Se tu non sei con me - Syria

Se tu non sei con me (original)

I fiori cantano ma io non sento
E nella testa mia c'?
un treno lento
Che viene avanti in un binario morto
Mi va tutto storto
Se non sei con me I giorni durano una settimana
Le notti iniziano con la mattina
Qualcuno chiama chiede come sto
Rispondo non lo so Se tu non sei con me Se tu non sei con me Io che ci vado a fare?
Piuttosto resto qui
A immaginare il mare
Onda dopo onda
Che mi porta via
E l’acqua che si sbatte
Lungo il bagnoasciuga?
la mia follia…
Se tu non sei con me Se tu non sei con me ye Se tu non sei con me Con me E non c'?
musica che mi consoli
Da quest’idea che siamo tutti soli
Io ci credevo, giuro, c’ho creduto
Sono disperata se non sei con me E non c’ho voglia di ricominciare
Io non mi voglio mai pi?
innamorare
Me ne sto a casa a farmi da mangiare
Ma non c’ho pi?
fame
Se non sei con me Non guardo la tv
E non leggo pi?
il giornale
Piuttosto resto qui
A immaginare il mare
Onda dopo onda
Che mi porta via
E l’acqua che si sbatte
Lungo il bagnoasciuga?
la mia follia…
Se tu non sei con me Se tu non sei con me ye Se tu non sei con me Con me yee
Na na nanananana
Na na nanananana
Onda dopo onda
Che mi porta viaaa…
Se tu non sei con me (na na nanananana)
Se tu non sei con me ye (na na nanananana)
Se tu non sei con me (na na nanananana)
Se tu non sei Con me yee
Se tu non sei con me (na na nanananana)
Na na nanananana
Na na nanananana
Se tu non sei con me Se tu non sei con me…

Se tu non sei con me (traducción)

Las flores cantan pero no escucho
¿Hay en mi cabeza?
un tren lento
Que viene a lo largo de una vía muerta
todo está mal conmigo
si no estas conmigo los dias duran una semana
Las noches comienzan con la mañana.
alguien llama preguntando como estoy
Respondo no sé Si no estás conmigo Si no estás conmigo ¿Qué voy a hacer?
prefiero quedarme aquí
imagina el mar
Ola tras ola
eso me quita
Y el agua que salpica
¿A lo largo del baño seco?
mi locura ...
Si no estas conmigo Si no estas conmigo si Si no estas conmigo Conmigo Y no esta ahi?
musica que me consuela
De esta idea de que estamos solos
Lo creí, lo juro, lo creí
me desespero si no estas conmigo y no quiero empezar de nuevo
nunca me quiero de nuevo
enamorarse
me quedo en casa para obligarme a comer
¿Pero no tengo más?
hambre
si no estas conmigo no veo tv
¿Y no leo más?
el periódico
prefiero quedarme aquí
imagina el mar
Ola tras ola
eso me quita
Y el agua que salpica
¿A lo largo del baño seco?
mi locura ...
Si no estas conmigo Si no estas conmigo si Si no estas conmigo Conmigo si
Na na nanananana
Na na nanananana
Ola tras ola
eso me quita...
Si no estas conmigo (na na nanananana)
Si no estas conmigo ye (na na nananananana)
Si no estas conmigo (na na nanananana)
si no estas conmigo yee
Si no estas conmigo (na na nanananana)
Na na nanananana
Na na nanananana
Si no estas conmigo Si no estas conmigo...