Traducción de la letra de la canción Lettera ad Alice - Syria

Lettera ad Alice (original)

Silenzio tra i pensieri un eco di richiamo bambina
Ti aspetto qui
A braccia aperte verso il cielo
I giorni a volte non passano mai
Chiudendo le mani davanti allo specchio
Ti parlo
Ti pendo
Ti stringerei sul mio petto
E sento
Il mio amore che sta crescendo
Ce uno strato di pelle che ci separa
Arriverai da lontano
Sorridendo arriverai
E mi canterai
Arriverai piano piano
E per sempre ci sarai nella mia realta'
Nella mia realtà
E se penso alla vita ai miei desitderi
Alice a terra qui
Sarai il mio idolo in eterno
Rincorrerai gioie e rancori se sara' necessario ti aiutero'
Si cambia
Si cresce
E questo il dono speciale e sento
Il mio amore che sta crescendo
Questa corsa verso il tempo
E' arrivato il momento di farti vivere
Arriverai da lontano
Sorridento arriverai
E mi canterai
Arriverai piano piano
E per sempre ci sarai nella mia realta
Ti proteggero' io
Nella mia realtà

(traducción)

Silencio entre pensamientos, eco de la llamada de un niño
Esperare aquí
Con los brazos abiertos al cielo
A veces los días nunca pasan
Cerrando las manos frente al espejo
Te hablo a ti
me aferro a ti
te abrazaria en mi pecho
Y me siento
mi amor que va creciendo
Hay una capa de piel que nos separa
vendrás de lejos
sonriendo llegarás
y tu me cantaras
llegarás despacio
Y por siempre estarás ahí en mi realidad
en mi realidad
Y si pienso en la vida, mis deseos
Alicia aquí abajo
serás mi idolo por siempre
Correrás tras alegrías y rencores si es necesario, yo te ayudaré
Cambia
crecemos
Y este es el regalo especial y me siento
mi amor que va creciendo
Esta carrera hacia el tiempo
Ha llegado el momento de dejarte vivir.
vendrás de lejos
sonriendo llegarás
y tu me cantaras
llegarás despacio
Y por siempre estarás ahí en mi realidad
yo te protegere
en mi realidad