Traducción de la letra de la canción Дай мне пару минут - T9

Дай мне пару минут (original)

— Привет!
— Привет!
— А меня Вова зовут
— Меня Марина
— Слушай, Марин, а у тебя не будет немного времени?
— Ну, не знаю, а тебе зачем?
— Ну, тут такое дело.
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе
О том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе
о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Первое знакомство, двое одиноких
Нашли что-то в улыбках и в движениях строгих
Весёлых любящих глаз мне не хватало в пути
Пути до смысла жизни, я смог понять и найти.
Искал тебя среди среди друзей, в разных сезонах, метро,
знакомился, сравнивал, но это всё не то
Однажды на Владимирской, поднял с земли глаза
На встречу шла любовь, это была она.
Дай мне пару минут, родная, и весне не будет края
Старая добрая история станет твоя и моя
Капельке рая в наших руках — судьба быть морем
Знаю, скажи люблю и просто обними зая.
И пусть звёзды падая с неба подарят нам лишь друг друга
Подарят веру и силу, как бы не было туго
И если весь мир вдруг разом станет молчать
Дай мне лишь пару минут, я должен сказать.
Только тебе, о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе.
о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Такие пустые стены дома тебе знакомы, снова
Минуты тают, пытая памяти фотоальбомы
Кто мы, клоны иль клоуны
Решат перроны, но покидая вагоны мы бежим в разные стороны.
Я привыкаю к тебе и мне не нужно даже рая
Знаешь благодарна судьбе что слёзы утираешь
Счастье подарила, дыхание открыла
Поверить бы что не найти любви мерила.
Увы, но без тебя меня лишь половина ты
Даруешь сны путая паутиной весны
И если нам с тобою не до сна
Сегодня ночью, сегодня ночью.
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе
о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Мне наплевать на километры, с попутным ветром
Я дружу с самого раннего детства, и я знаю где ты
Мне наплевать на километры, с попутным ветром
Я дружу с самого раннего детства, и я знаю где ты.

(traducción)

- ¡Oye!
- ¡Oye!
- Y mi nombre es Vova
- Mi nombre es Marina
- Escucha, Marin, ¿no tendrás tiempo?
- Bueno, no lo sé, pero ¿por qué lo harías?
- Bueno, aquí está la cosa.
Dame solo un par de minutos para decirte
Sobre cómo las palomas en el techo cantan canciones en la primavera
Y si no hay lágrimas, y si todas las noches son sin dormir
Entonces no estás solo, entonces no estás solo.
Dame solo un par de minutos para decirte
sobre cómo las palomas en el techo cantan canciones en primavera
Y si no hay lágrimas, y si todas las noches son sin dormir
Entonces no estás solo, entonces no estás solo.
Primer conocido, dos solitarios
Encontré algo en las sonrisas y los movimientos de los estrictos
Extrañé los ojos alegres y amorosos en el camino.
Caminos al sentido de la vida, pude entender y encontrar.
Te estuve buscando entre amigos, en diferentes estaciones, el metro,
conocido, comparado, pero no es lo mismo
Una vez en Vladimirskaya, levanté los ojos del suelo.
El amor fue a la reunión, eso fue todo.
Dame un par de minutos, querida, y la primavera no tendrá fin.
La buena vieja historia será tuya y mía
Una gota de paraíso en nuestras manos - el destino de ser el mar
Lo sé, di te amo y solo abraza al conejito.
Y que las estrellas que caen del cielo nos den solo el uno al otro
Ellos darán fe y fuerza, no importa lo difícil que sea
Y si todo el mundo de repente se vuelve silencioso a la vez
Dame sólo un par de minutos, debo decir.
Solo para ti, sobre cómo las palomas en el techo cantan canciones en la primavera
Y si no hay lágrimas, y si todas las noches son sin dormir
Entonces no estás solo, entonces no estás solo
Dame solo un par de minutos para decírtelo.
sobre cómo las palomas en el techo cantan canciones en primavera
Y si no hay lágrimas, y si todas las noches son sin dormir
Entonces no estás solo, entonces no estás solo.
Esas paredes vacías de la casa ya sabes, otra vez
Minutos se derriten, torturando álbumes de fotos de memoria
Quienes somos, clones o payasos
Las plataformas decidirán, pero dejando los coches corremos en diferentes direcciones.
Me estoy acostumbrando a ti y ni siquiera necesito el cielo
Sabes que agradezco al destino que te limpies las lágrimas
Dio felicidad, abrió mi aliento
Creer que no encontrar el amor es la medida.
Ay, sin ti, solo la mitad de mí eres tú
Concedes sueños confundiendo la telaraña de la primavera
Y si tu y yo no nos levantamos para dormir
Esta noche esta noche
Dame solo un par de minutos para decirte
sobre cómo las palomas en el techo cantan canciones en primavera
Y si no hay lágrimas, y si todas las noches son sin dormir
Entonces no estás solo, entonces no estás solo.
No me importan los kilómetros, con viento de cola
He sido amigo desde la primera infancia, y sé dónde estás.
No me importan los kilómetros, con viento de cola
He sido amiga desde la primera infancia, y sé dónde estás.