Traducción de la letra de la canción Простая история - T9

Простая история (original)

Моя история совсем проста —
Героев двое, на двоих любовь одна.
Но по неволе.
вместе им пуд соли
Непозволит съесть никак судьба.
Он далеко, вино дошло до дна.
На телефоне вновь дрожит рука.
Бедная, забыть не может в взгляде губы по коже…
Поет себе под нос она:
Припев:
Где же ты, где?
Сколько зим, сколько лет
Бродит твой свет, что за собой меня манит.
Дай мне ответ — ты со мной или нет?
И может быть, лучше забыть, но это не мой метод!
Где же ты, где?
Сколько зим, сколько лет
Бродит твой свет, что за собой меня манит.
Дай мне ответ — ты со мной или нет?
И может когда-то открою дверь и ты скажешь: «Привет!»
Часы пробили полночь.
Не до сна.
Пустая комната, но в чем ее вина?
Да, отпустила.
Нарочно дверь закрыла.
И он ушел… А боль ценна!
Нужна ли нам?
Теперь обречена.
Быть может стоит позвонить, но как всегда —
Одни вопросы, и явно больше дозы
Нальет себе под нос она!
Припев:
Где же ты, где?
Сколько зим, сколько лет
Бродит твой свет, что за собой меня манит.
Дай мне ответ — ты со мной или нет?
И может быть, лучше забыть, но это не мой метод!
Где же ты, где?
Сколько зим, сколько лет
Бродит твой свет, что за собой меня манит.
Дай мне ответ — ты со мной или нет?
И может когда-то открою дверь и ты скажешь: «Привет!»
Ты скажешь: «Привет!»
Ты скажешь: «Привет…»
Моя история совсем проста —
Героев двое — на двоих любовь одна.

Простая история (traducción)

Mi historia es bastante simple:
Hay dos héroes, un amor para dos.
Pero sin querer.
juntos un puñado de sal
El destino no permitirá comer.
Está lejos, el vino ha llegado al fondo.
La mano en el teléfono vuelve a temblar.
Pobrecita, no puede olvidar en la mirada de sus labios sobre su piel...
Ella canta en voz baja:
Coro:
¿Dónde estás, dónde?
Cuantos inviernos, cuantos años
Tu luz vaga, que me llama.
Dame una respuesta - ¿estás conmigo o no?
Y tal vez sea mejor olvidar, ¡pero este no es mi método!
¿Dónde estás, dónde?
Cuantos inviernos, cuantos años
Tu luz vaga, que me llama.
Dame una respuesta - ¿estás conmigo o no?
Y tal vez un día abra la puerta y digas: "¡Hola!"
El reloj marcó la medianoche.
No hasta dormir.
Una habitación vacía, pero ¿cuál es su culpa?
Sí, me dejo llevar.
A propósito, la puerta se cerró.
Y se fue... ¡Y el dolor es valioso!
¿Necesitamos?
Ahora condenado.
Puede valer la pena llamar, pero como siempre -
Algunas preguntas, y claramente más que una dosis
Ella vierte en voz baja!
Coro:
¿Dónde estás, dónde?
Cuantos inviernos, cuantos años
Tu luz vaga, que me llama.
Dame una respuesta - ¿estás conmigo o no?
Y tal vez sea mejor olvidar, ¡pero este no es mi método!
¿Dónde estás, dónde?
Cuantos inviernos, cuantos años
Tu luz vaga, que me llama.
Dame una respuesta - ¿estás conmigo o no?
Y tal vez un día abra la puerta y digas: "¡Hola!"
Dirás: "¡Hola!"
Dices "Hola..."
Mi historia es bastante simple:
Hay dos héroes, para dos hay un amor.