| Медленно тает свет, уносит осколки дня.
| Lentamente la luz se derrite, se lleva los fragmentos del día.
|
| Стрелок бег.
| Carrera de tiradores.
|
| Ты вновь позади меня, мурашками по спине
| Estás detrás de mí otra vez, se me pone la piel de gallina en la espalda.
|
| Щекочешь нервы.
| Te haces cosquillas en los nervios.
|
| Ты здесь, ты рядом.
| Estás aquí, estás cerca.
|
| Ты здесь. | Estás aquí. |
| Ночь, не торопи.
| Noche, no te apresures.
|
| Ты здесь, ты рядом.
| Estás aquí, estás cerca.
|
| Ты здесь.
| Estás aquí.
|
| Стоит закрыть глаза, лечу словно в темноту,
| Vale la pena cerrar los ojos, estoy volando como en la oscuridad,
|
| И звезды так близко.
| Y las estrellas están tan cerca.
|
| Дыхание затая, я чувствую дрожь твою,
| Aguanto la respiración, siento tu estremecimiento,
|
| И дальше из списка.
| Y más lejos de la lista.
|
| Ты здесь, ты рядом.
| Estás aquí, estás cerca.
|
| Ты здесь. | Estás aquí. |
| Ночь, не торопи.
| Noche, no te apresures.
|
| Ты здесь, ты рядом.
| Estás aquí, estás cerca.
|
| Ты здесь.
| Estás aquí.
|
| Мне так легко, когда ты рядом,
| Es tan fácil para mí cuando estás cerca
|
| И странный мир этот медленно меркнет и тает.
| Y este mundo extraño se desvanece y se derrite lentamente.
|
| А мы летаем, и только ветер знает,
| Y volamos, y solo el viento sabe
|
| Где нас искать, и где мы касаемся Рая.
| Dónde buscarnos, y dónde tocamos el Paraíso.
|
| Не отпускай меня, моя,
| no me dejes ir mi
|
| Каждый твой вздох мне нужен, как вода кораблям.
| Necesito cada respiración tuya como los barcos necesitan agua.
|
| Ведь только там, только в твоих глазах я нахожу себя.
| Después de todo, solo allí, solo en tus ojos, me encuentro.
|
| Ты здесь, ты рядом.
| Estás aquí, estás cerca.
|
| Ты здесь. | Estás aquí. |
| Ночь, не торопи.
| Noche, no te apresures.
|
| Ты здесь, ты рядом.
| Estás aquí, estás cerca.
|
| Ты здесь.
| Estás aquí.
|
| Ты здесь, ты рядом (ты рядом).
| Estás aquí, estás cerca (estás cerca).
|
| Ты здесь. | Estás aquí. |
| Ночь, не торопи.
| Noche, no te apresures.
|
| Ты здесь (ты здесь), ты рядом.
| Estás aquí (estás aquí), estás cerca.
|
| Ты здесь. | Estás aquí. |