Traducción de la letra de la canción Она - T9

Она (original)

Сны реками прошлого текут к тебе,
Смывая дни… И слезы тают на руке.
Моя душа одна танцует грустный вальс,
И лишь печаль ей тянет руку каждый час…
Пустой февраль забрал меня в свою постель,
Укрыл зимой и запер холодами дверь,
Совсем одна… И даже тень забрала темнота,
А звезды падают с небес меняя города.
Твои глаза горят теперь чужим огнем,
А сердце бьется в чей-то незнакомый дом,
Ты далеко… И нет с тобою наших дней,
В которых таяли мы с каждым днем сильней!
Моя любовь сгорит вместе со мной дотла,
Остынет пеплом… И дымом растворит века,
И те слова, что ты шептал так нежно мне,
Будут лететь над миром нотами во тьме.
Память резала чувства!
Не спала ночами!
После любви — тишина, после любви — грусть!
Таяла словно снег перед его глазами…
Искала смысл жизни, проклиная пустую верность!
Среди молчанья стен она искала ответы:
«Остановите дни!!!
Мне не спокойно тут!»,
Искала, билась всердцах, снова срывала одежды —
Не получалось забыть прикосновения рук…
…Она, гуляла алыми днями, реками рокируя раны,
Во все стороны поровну с ветром, метр за метром!
Голосом гордым, дымом говорила с городом:
«Куда пропал он!!?
И за каким забором дом!?».
Потом по нотам слезы грозами грузят глаза,
А за окном погода кодами колдует холода…
Она бежала, не веря, что кончилась ода.
Одна в зиме пустой коротала года!
Но мое сердце с тобой, и мой покой
Унесли сны в холодный дом свой…
И я теряю себя среди сонных домов,
Среди стеклянных глаз и пустых слов!
Ты где-то там далеко, но все равно
Я буду помнить тебя, хоть это нелегко…
Буду писать письма и отправлять в никуда,
Снова сжигать дни и снова ждать Когда…

Она (traducción)

Sueños como ríos del pasado fluyen hacia ti,
Lavando los días... Y las lágrimas se derriten en la mano.
Mi alma sola baila un vals triste,
Y solo la tristeza tira de su mano cada hora...
Febrero vacío me llevó a su cama
Cubierto en invierno y cerrado la puerta con frío,
Completamente solo... Y hasta la oscuridad se llevó la sombra,
Y las estrellas caen del cielo cambiando ciudades.
Tus ojos ahora están ardiendo con el fuego de otra persona,
Y el corazón late en la casa desconocida de alguien,
Estás lejos... Y no son nuestros días contigo,
En el que nos derretimos cada día más fuerte!
Mi amor se quemará conmigo,
Se enfriará con cenizas... Y se disolverá siglos con humo,
Y esas palabras que me susurraste con tanta ternura,
Sobrevolarán el mundo con notas en la oscuridad.
Sentimientos de corte de memoria!
¡No dormí por la noche!
Después del amor - silencio, después del amor - ¡tristeza!
Derretido como la nieve ante sus ojos...
¡Estaba buscando el significado de la vida, maldiciendo la lealtad vacía!
Entre el silencio de las paredes, buscó respuestas:
"Detén los días!!!
¡Aquí no estoy tranquilo!",
Busqué, latí en mi corazón, nuevamente me arranqué la ropa.
No podía olvidar el toque de las manos...
... Ella, caminando en días escarlata, enrocando heridas con ríos,
¡En todas direcciones por igual con el viento, metro a metro!
Con voz orgullosa, con humo, habló a la ciudad:
"¿¡A dónde fue él!?
¿¡Y detrás de qué cerca está la casa!?
Luego, según las notas, las lágrimas cargan los ojos con tormentas eléctricas,
Y fuera de la ventana, el clima evoca códigos fríos...
Corrió, sin creer que la oda había terminado.
¡Uno pasó el año vacío en el invierno!
Pero mi corazón está contigo y mi paz
Se llevaron los sueños a su casa fría...
y me pierdo entre casas dormidas,
¡Entre ojos vidriosos y palabras vacías!
Estás en algún lugar lejano, pero aún así
Te recordaré, aunque no sea fácil...
escribiré cartas y las enviaré a ninguna parte,
Quema los días otra vez y espera otra vez Cuando...