| Кто-то развел мосты (original) | Кто-то развел мосты (traducción) |
|---|---|
| Одиннадцать вечера! | ¡Once en punto! |
| Ну да, по ходу пора! | Bueno, sí, ¡es hora de irse! |
| Сдуру, до утра тонуть в объятьях города, | Tontamente, ahogaos en los brazos de la ciudad hasta la mañana, |
| Пока молоды, пока мотор молотит молотом, | Mientras joven, mientras el motor martilla, |
| И раз от раза стразы в глазах сияют золотом! | ¡Y una y otra vez, las pedrería en los ojos brillan con oro! |
| Об одном… Все мысли только об одном — | Sobre una cosa ... Todos los pensamientos son solo sobre una cosa: |
| Не досчитав до сорока, до срока выскочить из окон по стокам! | ¡Sin contar hasta cuarenta, antes de la fecha límite, salta por las ventanas a los desagües! |
| Гулять всем скопом, впятером ночным Питером, | Caminar todos en una multitud, cinco de nosotros en la noche Peter, |
| Ни корми хлебом, лишь дай напиться северным небом, | No te alimentes con pan, solo déjame beber el cielo del norte, |
| Мне и нам хватит даже пополам! | ¡Será suficiente para mí y para nosotros incluso a la mitad! |
| В хлам | a la basura |
| Оторваться в клубе, Любе признаться в любви… | Rompe en el club, Amor para confesarte tu amor... |
| Сколько времени? | ¿Que hora es? |
| Три? | ¿Tres? |
| Уже мосты развели, | Los puentes ya han sido derribados |
| Смотри!!! | ¡¡¡Mirar!!! |
| Горя огни гранят грани | Bordes cortados de fuegos ardientes |
| Спереди и сзади, забавы ради… | Anverso y reverso, para divertirse... |
| Погоди, слышишь, как ветер играет листвой? | Espera, ¿escuchas el viento jugando con las hojas? |
| Пряди Летнего сада вряд парят над Невой, | Es poco probable que las hebras del Jardín de Verano se ciernen sobre el Neva, |
| «…Город ночной, Питер я твой!» | "... Ciudad de noche, Peter, ¡soy tuyo!" |
| Ночь открыла глаза, развела все мосты, | La noche abrió sus ojos, extendió todos los puentes, |
| Развесив фонари улиц вдоль темной пустоты. | Colgando farolas a lo largo del oscuro vacío. |
| Руки цветных проспектов манили людей за витрины, | Las manos de folletos de colores llamaban a la gente detrás de las ventanas, |
| Нарядные одежды стояли, словно на выставке картины… | La ropa elegante estaba como en una exposición de pintura ... |
| Образы счастья, любви сидели за столами, | Imágenes de felicidad, amor sentado en las mesas, |
| Обсуждали темы дня с моими лучшими друзьями! | ¡Discutimos los temas del día con mis mejores amigos! |
| Музыка теплого вечера сквозила через стекла кафе, | La música de una cálida tarde brillaba a través del cristal del café, |
| Унося вдаль за дома мои заботы все! | ¡Llevándome todas mis preocupaciones detrás de las casas! |
| Сонные окна домов искали во тьме хозяев своих, | Las ventanas soñolientas de las casas buscaban a sus dueños en la oscuridad, |
| Тихо грустили во мраке, будто все забыли о них. | Silenciosamente tristes en la oscuridad, como si todos se hubieran olvidado de ellos. |
| Дорогие машины сторожили элитные клубы — | Los autos caros estaban custodiados por clubes de élite. |
| Они ждали людей, сбились со счета ночей… | Estaban esperando gente, perdieron la cuenta de las noches... |
| Люди, оставив спальные, стремились в сердце города, | La gente, dejando sus dormitorios, se precipitó al corazón de la ciudad, |
| Подальше от вечных дождей, серых пустых дней. | Lejos de las lluvias eternas, días grises y vacíos. |
| Они все расцветали на земле ярких грез… | Todos florecieron en la tierra de los sueños brillantes... |
| Под звуки музыки красок не будет больше слез! | ¡No habrá más lágrimas al son de la música de colores! |
| Мы будем вместе, мой город, | Estaremos juntos, mi ciudad, |
| Гулять и петь песни до утра! | ¡Camina y canta canciones hasta la mañana! |
| Кто-то развел мосты, | Alguien abrió los puentes |
| И улыбки везде, где я и ты! | ¡Y sonrisas en todas partes donde tú y yo estemos! |
| Посмотри и поверь — | Mira y cree |
| Сбудутся все мечты! | ¡Todos los sueños se harán realidad! |
| Кто-то развел мосты, погасли люстры… | Alguien abrió los puentes, los candelabros se apagaron... |
| Сегодня пробуем Питера ночь на вкус мы! | ¡Hoy tratamos de saborear la noche de Peter! |
| Вкусно? | ¿Sabroso? |
| Да! | ¡Sí! |
| Вкуснее год от года… | Más sabroso año tras año... |
| Ведь все, что мы хотим — это ночная свобода!!! | ¡Después de todo, todo lo que queremos es libertad por la noche! |
Traducción de la letra de la canción Кто-то развел мосты - T9
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Кто-то развел мосты de -T9
Canción del álbum: Вдох-Выдох
En el género:Русский рэп
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:СОЮЗ MadStyle
Seleccione el idioma al que desea traducir: