Traducción de la letra de la canción Весна - T9

Весна (original)

Сотни лет, миллионы дней,
Миллионы людей быстрей и быстрей бегут…
И за этот бешеный круг то там, то тут,
И так, и вдруг держатся сотни рук.
Но стоит чуть погоде настроить
Всю работу приборов климат-контроля,
И мир вскоре утонет в море новых историй,
Суть которых до боли знакома в это время года!
Если нам дома не сидится,
Ну никак, прости, моя любимая темница!
И в самом деле надоели все её двери, стены и замки.
Если на улице ручьи, совсем свободные, совсем ничьи!
И, если что есть сил, хочется как они — бежать наперегонки, то…
Припев:
Это весна!
Это весна пришла к нам!
Мммм.
ла-ла-ла-ла…ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Это весна!
А-а-а.
Это весна, весна, весна!
Лекарство от меланхолии на все времена!
Да, да, да, да, да, да!
Если передам тебе ключи от моей весны, от моего сердца,
Придешь?
— Я жду!
Растопи холодную зиму, я хожу по льду!
Если убежать туда, где цветы цветут, и хочется петь громко, без простуд…
Из шелка подарю тебе, подарю себе мечту, в которой
Мы опорой друг для друга станем
И в испытаниях, и в этот солнечный день!
Теперь мы знаем, что будет дальше —
Влюбленности пора на все двенадцать недель!
Откроем окна солнцу!!!
Ветер пусть, играя новой листвой, ветки нежно качает!
Теперь под пенье перелетных гостей,
Во власти теплых дней понятно всем, что…
Припев:
Это весна!!!
Это весна пришла к нам!!!
Мммм.
ла-ла-ла-ла…ла-ла-ла-ла-ла-ла!!!
Это весна!!!
У-у-у…
Лекарство от меланхолий на все времена!
Пришла весна, таем мы понемногу!!!
Это весна!
Прекрасна и красна!
Весьма романтически настроена она…
Природный антидепрессант и лекарство от сна,
Афродизиак повсеместного действия!
Объясните мне, как можно сидеть
Дома весь день, как пень, когда на дворе все
Кому не лень гуляют целыми сутками, мэн!
И где бы ты ни был весна придет и к тебе…
Припев.

(traducción)

Cientos de años, millones de días
Millones de personas corren cada vez más rápido...
Y por este círculo frenético aquí y allá,
Y así, y de repente cientos de manos se están sosteniendo.
Pero vale la pena ajustar un poco el clima.
Todo el funcionamiento de los dispositivos de control de clima,
Y el mundo pronto se ahogará en un mar de nuevas historias,
¡La esencia de la cual es dolorosamente familiar en esta época del año!
Si no podemos sentarnos en casa,
Bueno, no, lo siento, ¡mi mazmorra favorita!
Y realmente cansado de todas sus puertas, paredes y cerraduras.
Si hay streams en la calle, completamente gratis, completamente sorteos!
Y, si tienes la fuerza, quieres correr como ellos, correr una carrera, entonces...
Coro:
¡Es primavera!
¡Esta primavera nos ha llegado!
Mmmm.
la-la-la-la... la-la-la-la-la-la-la-la!
¡Es primavera!
Ah ah ah.
¡Es primavera, primavera, primavera!
¡La cura para la melancolía de todos los tiempos!
¡Si si SI SI SI SI!
Si te doy las llaves de mi manantial, de mi corazón,
¿Vendrás?
- ¡Estoy esperando!
¡Derrite el frío invierno, camino sobre hielo!
Si huyes a donde florecen las flores y quieres cantar fuerte, sin resfriados...
De seda te daré, me daré un sueño en el que
Seremos un apoyo el uno para el otro
¡Tanto en las pruebas como en este día soleado!
Ahora sabemos lo que sucederá después:
¡Es hora de enamorarse durante las doce semanas!
¡Abramos las ventanas al sol!
¡Deja que el viento, jugando con el follaje nuevo, agite suavemente las ramas!
Ahora, bajo el canto de los invitados migratorios,
En el poder de los días cálidos, está claro para todos que ...
Coro:
¡¡¡Es primavera!!!
¡¡¡Esta primavera nos ha llegado!!!
Mmmm.
la-la-la-la... la-la-la-la-la-la!!!
¡¡¡Es primavera!!!
Wu-u-u…
¡La cura para la melancolía de todos los tiempos!
Llegó la primavera, nos estamos derritiendo un poco!!!
¡Es primavera!
¡Hermoso y rojo!
ella es muy romantica...
Antidepresivo natural y medicamento para dormir,
¡Afrodisíaco de acción universal!
Explícame cómo sentarme.
En casa todo el día, como un tocón, cuando todo está en el patio
¡A quién no le da pereza caminar todo el día, hombre!
Y estés donde estés, la primavera llegará a ti...
Coro.