Traducción de la letra de la canción Календарь - T9

Календарь (original)

Не хотела отпускать, что-то шептала мне,
Смотрела так глубоко, видел слезы в душе я
Образ доброй феи, близко — далеко
Дни без твоих рук убьют меня все-равно!
Тебя согреет вечером пусть кофе и музыка,
На пару дней улетаю, в мыслях с тобою я
Наполненный грустью с ног до головы
Я занимаю место, в лайнере так пусто
Времени не стало!
Над взлетной полосой
Остался синий дым только, стирая город мой
Твой поцелуй — пламя, всего мгновение назад
Отпечатался в сердце, вызвав эмоций град
Я уже скучаю по тебе, по городу любви
Здесь другая земля, слишком сырые будни
Вспоминаю с улыбкой взгляд такой безбрежный,
Я верю будешь ждать, будешь любить как и прежде
Припев:
Ноябрь 10 — Небо сломало крылья
Январь 1 — Часы идут назад,
Сердце стало пылью, и я с болью вылью
Сладкий яд, а у тебя уже Март
22 Июня — Слепые ночи без сна
Да, до Августа!
Без конца — тоска
9 Ноября — Будто серый гость своей судьбы
Я плачу, когда идет дождь
Слова — стрелы, слова — огонь, слова — иголки,
И мы, как дураки друг в друга на осколки
Сколько толку, только, в поцелуях из шелка,
Да столько, сколько сахара на криках «Горько!»
Останови дни, Властелин времени, —
Молили тени в тени те, кто остались одни,
Те, кто дарили или пили антонимы боли,
Но пропадали, падали на поле порванной доли
Долго ли ждать еще, слышишь, я так устал
Видеть перед собой лишь голый оскал скал
Мне пепел пел, а я со всех сил стонал,
Но Бог дал — Бог взял, взамен на эхо смеха зеркал
Медленно падал уже прошлогодний снег
Прямо на меня, меняя старый трек,
А я все пробовал подобрать эти несколько нот,
Что ты не доиграла тогда, когда звучал Foxtrot
Припев:
Ноябрь 10 — Небо сломало крылья
Январь 1 — Часы идут назад,
Сердце стало пылью, и я с болью вылью
Сладкий яд, а у тебя уже Март
22 Июня — Слепые ночи без сна
Да, до Августа!
Без конца — тоска
9 Ноября — Будто серый гость своей судьбы
Я плачу, когда идет дождь,
Но после долгих и пустых холодов вновь придет весна,
Назло и вопреки всем бедам, и нам не деться никуда!
Ведь я примчусь к тебе, а ты прошепчешь поцелуем «Да!»,
И небеса прольются светом!
«Любимый!», «Любимая!»
Но после долгих и пустых холодов вновь придет весна,
Назло и вопреки всем бедам, и нам не деться никуда!
Ведь я примчусь к тебе, а ты прошепчешь поцелуем «Да!»,
И небеса прольются светом!
«Любимый!», «Любимая!»

(traducción)

No quería soltarme, me susurró algo,
Miré tan profundamente, vi lágrimas en mi alma
La imagen de un hada buena, cerca - lejos
¡Los días sin tus manos me matarán de todos modos!
Deja que el café y la música te calienten por la noche,
Me voy a volar por un par de días, estoy contigo en mis pensamientos
Lleno de tristeza de pies a cabeza
Tomo asiento, el forro está tan vacío
¡No hay tiempo!
Por encima de la pista
Solo había humo azul, borrando mi ciudad
Tu beso es una llama, hace un momento
Impreso en el corazón, provocando una lluvia de emociones
Ya te extraño, la ciudad del amor
Aquí hay otra tierra, días de semana demasiado húmedos
Recuerdo con una sonrisa una mirada tan desbordante,
Creo que esperarás, amarás como antes
Coro:
10 de noviembre — El cielo rompió sus alas
1 de enero - El reloj corre hacia atrás
El corazón se ha convertido en polvo, y derramaré con dolor
Dulce veneno, y ya tienes marzo
22 de junio - Noches ciegas sin dormir
¡Sí, hasta agosto!
Sin fin - anhelo
9 de noviembre - Como un invitado gris de su destino
lloro cuando llueve
Las palabras son flechas, las palabras son fuego, las palabras son agujas,
Y nosotros, como tontos, el uno al otro en pedazos
Cuanta utilidad, solo en besos de seda,
Sí, tanto como el azúcar ante los gritos de "¡Amargo!"
Detén los días, Señor del tiempo,
Los que estaban solos oraron por las sombras en las sombras,
Los que dieron o bebieron antónimos de dolor,
Pero desaparecieron, cayeron en el campo de una acción rota.
¿Cuánto tiempo esperar? ¿Oyes? Estoy tan cansado
Para ver frente a ti solo una sonrisa desnuda de rocas
Las cenizas me cantaron, y gemí con todas mis fuerzas,
Pero Dios dio - Dios tomó, a cambio del eco de la risa de los espejos
Lentamente cayendo ya la nieve del año pasado
Directamente hacia mí, cambiando la vieja pista,
Y seguí tratando de recoger estas pocas notas,
Que no tocaste cuando sonaba foxtrot
Coro:
10 de noviembre — El cielo rompió sus alas
1 de enero - El reloj corre hacia atrás
El corazón se ha convertido en polvo, y derramaré con dolor
Dulce veneno, y ya tienes marzo
22 de junio - Noches ciegas sin dormir
¡Sí, hasta agosto!
Sin fin - anhelo
9 de noviembre - Como un invitado gris de su destino
lloro cuando llueve
Pero después de un frío largo y vacío, volverá la primavera,
A pesar y a pesar de todos los problemas, ¡y no podemos ir a ninguna parte!
Después de todo, correré hacia ti y susurrarás con un beso "¡Sí!",
¡Y los cielos alumbrarán!
"¡Amado!", "¡Amado!"
Pero después de un frío largo y vacío, volverá la primavera,
A pesar y a pesar de todos los problemas, ¡y no podemos ir a ninguna parte!
Después de todo, correré hacia ti y susurrarás con un beso "¡Sí!",
¡Y los cielos alumbrarán!
"¡Amado!", "¡Amado!"