Traducción de la letra de la canción Nockio - T9

Nockio (original)

Фиг его знает, что за коктейли в головах lady:
Maybe!
Be!
Или как-нибудь на неделе baby…
Соседи по столику в клубе «Mr.
Ruby McGraidy»
Того и гляди пепелили сзади наряды Freddy.
«Послушай…», «Да», «Сегодня как-то все по другому!»,
«Ммм…», «В голову по слову снова мысли тянут весну!
Just for you хочу я сердцем петь песню,
Ведь ты мне нравишься!», «О, я позвоню…»
И все, без остановки — фотки, видеоролики,
Улыбки, бутылки шампанского на барной стойке,
Стэйки, стопки горой на столике!
По боку, что под руку дураку… «Merсi Bocu!!!»
«Ку-ку…», «Ууу, кто снес мне голову?»,
«Давай вставай кутила!», «Отстань, не могу!»,
«Слабак, «Ну-ка ноги в руки и бегом в душ,
Станет легче, обещаю, ты же должен сорвать куш!»,
Да уж, дела и встречи никто не отменял!
Надо зажигать свечи и пыл, чтобы был бал!
Так, телефон — взял!
Деньги, ключи — взял!
Вроде все… Ну так и вперед, чемпион — погнал!!!
Взжжжж.
…Пропели петли,
У подъезда его ждал вовсе не Bentley!
Даже Jet Li и Ice T. ездили на такси…
«37-ой на месте!
Куда везти?».
Boom — klick, в городе час пик,
Нервы дергает как струны паренек тик,
Big traffic jam на дорогах, и Пол часа до переговоров с важными людьми…
«С этими пробками я точно опоздаю!
Может пешком идти?
Не уверен, не знаю…
Или на метро что ли?
Бежать, стоять, потеть.
А, была ни была, дела есть дела!
Должен успеть!»
И все бегом, притом галопом по капотам,
Потом топотом по путям и потайным тропам,
Non-Stop'ом назло копам, хоп и в метро!
«Доброе утро, bro!», — Кто-то толкнул его…
«О-оу!
Стоп, здесь что-то не то…
Какой-то странный голос, плюс картуз и пальто!
Да кто это такой вообще, и кстати где он?!
Эй, ты, стой!
Мой телефон!
Вот га**он!!!»
Полумертвый, полуживой, злой,
Повесив на нос груз, неспеша шел домой.
А голова гудела, будто старый гобой, на пробой…
«Да что ж за день сегодня такой!»
Уже в кармане новый телефон, но номера
И фото на память пропали без следа.
А в такт руке кивает только бутылка вина…
«Сейчас напьюсь и буду спать допоздна!»
За окном ливень… Скажите сколько время?
Грусть опускает веки, черно-белое бремя.
Один в пустой квартире, телефон молчит,
Звук как можно громче, может кто-нибудь вспомнит!
В этом закрытом пространстве недостаточно места
Для моих эмоций!
Все не так просто…
Кто бы налил кофе, спросил бы «как дела?»,
Четыре дня без входящих в списке телефона!
Живем среди людей, а кажется, что нет,
Ложимся спать одни ночью, не понимая сути.
Так хочется залить свои невзгоды крепким…
Да идите вы к черту!
Нам не по пути!
Я знаю все про мир, я помню легкий образ,
Бегущий по волнам и по обрывкам фраз…
Тоска уже внутри, мне надоело здесь!
Я собираю сумки и хорошие вести.
-…Алло!
— Привет!
А помнишь мы познакомились с тобой в клубе?

Nockio (traducción)

Quién diablos sabe qué tipo de cócteles hay en la cabeza de una dama:
¡Quizás!
¡Ser!
O en algún momento durante la semana del bebé...
Compañeros de mesa en el Mr.
Rubí McGrady"
Eso y mira, los atuendos de Freddy eran cenizas por detrás.
“Escucha…”, “Sí”, “¡Hoy de alguna manera todo es diferente!”,
“Mmm…”, “¡Los pensamientos están tirando de la primavera de nuevo en mi cabeza!
Sólo para ti quiero cantar una canción con el corazón,
¡Después de todo, me gustas!”, “Oh, llamaré…”
Y eso es todo, sin parar - fotos, videos,
Sonrisas, botellas de champán en el bar,
Filetes, montones en la mesa!
De lado, bajo el brazo de un tonto... "¡¡¡Merci Bocu!!!"
“Ku-ku…”, “Uuu, ¿quién me voló la cabeza?”,
“¡Vamos, levántate, borracho!”, “¡Déjame en paz, no puedo!”,
"Debilucho," Vamos, piernas en mano y corre a la ducha,
Será más fácil, te lo prometo, ¡deberías ganarte el premio gordo!
¡Sí, nadie canceló negocios y reuniones!
¡Hay que encender velas y ardor para que la pelota sea!
Entonces, ¡toma el teléfono!
Dinero, llaves - ¡tomó!
Todo parece estar... Bueno, adelante, campeón, ¡vamos!
Wzzzzzzzz.
... los bucles cantaban,
¡No era un Bentley esperándolo en la entrada!
Incluso Jet Li y Ice T. tomaron taxis...
“¡37° en su lugar!
¿Dónde tomar?
Boom - clic, es la hora pico en la ciudad
Nervios tirando como cuerdas niño garrapata,
Gran atasco en las carreteras, y media hora antes de negociaciones con gente importante...
“¡Con estos atascos de tráfico, definitivamente llegaré tarde!
¿Puedes ir a pie?
No estoy seguro, no sé...
¿O algo en el metro?
Corre, párate, suda.
Y, no fue así, ¡cosas son cosas!
¡Debe llegar a tiempo!"
Y todos corriendo, además, galopando sobre los capotes,
Luego pisa fuerte a lo largo de los caminos y caminos secretos,
¡Sin parar para fastidiar a la policía, subir y bajar en metro!
"¡Buenos días, hermano!" Alguien lo empujó...
“¡Ay, ay!
Espera, hay algo mal aquí...
¡Alguna voz extraña, además de una gorra y un abrigo!
¿Quién es él de todos modos, y por cierto, ¿dónde está?!
¡Oye tú, detente!
¡Mi teléfono!
¡¡¡Aquí está la mierda!!!"
Medio muerto, medio vivo, malvado
Habiendo colgado una carga en su nariz, caminó lentamente a casa.
Y la cabeza le zumbaba como un oboe viejo, por una avería...
“¡Sí, qué día hoy es así!”
Un nuevo teléfono ya está en tu bolsillo, pero los números
Y las fotos del recuerdo desaparecieron sin dejar rastro.
Y solo una botella de vino asiente al compás con la mano...
"¡Ahora me emborracharé y dormiré hasta tarde!"
Está lloviendo afuera... Dime, ¿qué hora es?
La tristeza baja los párpados, carga negra y blanca.
Solo en un apartamento vacío, el teléfono está en silencio,
El sonido es lo más fuerte posible, ¡tal vez alguien lo recuerde!
No hay suficiente espacio en este espacio cerrado.
¡Por mis emociones!
No es tan simple…
Quién serviría café, preguntaría "¿cómo estás?",
¡Cuatro días sin lista de teléfonos entrantes!
Vivimos entre la gente, pero parece que no,
Nos vamos a dormir solos por la noche, sin entender la esencia.
Por eso quiero verter mis penurias fuerte...
¡Sí, vete al infierno!
¡No estamos en camino!
Sé todo sobre el mundo, recuerdo una imagen fácil,
Corriendo por las olas y por fragmentos de frases...
La añoranza ya está adentro, ¡estoy cansado de estar aquí!
Colecciono bolsos y buenas noticias.
-…¡Hola!
- ¡Oye!
¿Recuerdas que nos conocimos en el club?