Traducción de la letra de la canción Don't Say You Love Me - Take Cover

Don't Say You Love Me (original)

You’re dancing between the lines
Forever searching for the greener side
So you string me up from the streetlight
To wait for your signal
Your worn-out white lies
And there you go again
Saying what I knew you’d say
There you go again
Thinking you’ll get your way
There you go again
And every word’s bringing me down, down, down, down
You stood beside me when things were going my way
Then turned your back when it started getting crazy
And when there’s nothing you can say
You turn your head and look away
(So turn and look away)
Don’t say you love me
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
So spare me the lines
Stop reminiscing on better times
I’ve freed all that pain from my troubled mind
You had it, you knew it
You let it slip away
And there you go again
Saying what I knew you’d say
There you go again
Thinking you’ll get your way
There you go again
But this time I’m shutting you down, down, down, down
You stood beside me when things were going my way
Then turned your back when it started getting crazy
And when there’s nothing you can say
You turn your head and look away
(So turn and look away)
So tell me you’re sorry, tell me you hate me
It’s all the same
(All the same)
Of all the things you could say to me
Of all the things
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
I’m still standing here
(Don't say you love me)
As you walk away
(Don't say you love me)
Not a tear to shed
(Don't say you love me)
Not a word to say
(Don't say you love me)
I’m still standing here
As you walk away
(Don't say you love me)
Don’t you ever look back
You stood beside me when things were going my way
Then turned your back when it started getting crazy
And when there’s nothing you can say
You turn your head and look away
(So turn and look away)
And when there’s nothing you can say
You turn your head and look away
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)

(traducción)

Estás bailando entre líneas
Siempre buscando el lado más verde
Así que me cuelgas de la farola
Para esperar tu señal
Tus mentiras blancas gastadas
Y ahí vas de nuevo
Diciendo lo que sabía que dirías
Hay que ir de nuevo
Pensando que te saldrás con la tuya
Hay que ir de nuevo
Y cada palabra me está derribando, abajo, abajo, abajo
Estuviste a mi lado cuando las cosas iban a mi manera
Luego te diste la espalda cuando comenzó a volverse loco
Y cuando no hay nada que puedas decir
Giras la cabeza y miras hacia otro lado
(Así que gira y mira hacia otro lado)
no digas que me amas
(No digas que me amas)
(No digas que me amas)
(No digas que me amas)
Así que ahorrame las líneas
Deja de recordar tiempos mejores
He liberado todo ese dolor de mi mente perturbada
Lo tenías, lo sabías
Lo dejaste escapar
Y ahí vas de nuevo
Diciendo lo que sabía que dirías
Hay que ir de nuevo
Pensando que te saldrás con la tuya
Hay que ir de nuevo
Pero esta vez te cerraré, abajo, abajo, abajo
Estuviste a mi lado cuando las cosas iban a mi manera
Luego te diste la espalda cuando comenzó a volverse loco
Y cuando no hay nada que puedas decir
Giras la cabeza y miras hacia otro lado
(Así que gira y mira hacia otro lado)
Así que dime que lo sientes, dime que me odias
Todo es lo mismo
(Todos iguales)
De todas las cosas que podrías decirme
De todas las cosas
(No digas que me amas)
(No digas que me amas)
(No digas que me amas)
(No digas que me amas)
Todavía estoy parado aquí
(No digas que me amas)
Mientras te alejas
(No digas que me amas)
Ni una lágrima que derramar
(No digas que me amas)
Ni una palabra que decir
(No digas que me amas)
Todavía estoy parado aquí
Mientras te alejas
(No digas que me amas)
nunca mires atrás
Estuviste a mi lado cuando las cosas iban a mi manera
Luego te diste la espalda cuando comenzó a volverse loco
Y cuando no hay nada que puedas decir
Giras la cabeza y miras hacia otro lado
(Así que gira y mira hacia otro lado)
Y cuando no hay nada que puedas decir
Giras la cabeza y miras hacia otro lado
(No digas que me amas)
(No digas que me amas)
(No digas que me amas)
(No digas que me amas)