Traducción de la letra de la canción Resolution - Take Cover

Resolution (original)

And when the clock strikes twelve
And your lips hit his
I hope you both drop dead from your new years kiss
I’ll make a resolution
Remind me to forget you.
So on this late December evening
Make a toast and take it down.
As your vision blurs and you’re slurring your words
I’ll just smile while you fall to the ground.
Let it be known that from this moment
You’ve been banished from my head.
So stay out of my way, I’ll do the same
Don’t want to see your face or hear your name.
I’d rather spend my days and sleep my nights
Without the should been done and the should have done right.
Its time to start moving on.
When you get lonely just keep looking
There’s no love left for you here.
Keep running it out, keep bringing me down
Only I know what you’re really about.
So stay out of my way, I’ll do the same
Don’t want to see your face or hear your name.
Now the ball drops down
My heart drops through the floor.
I don’t want to taste your lies anymore.
Can’t move on, can’t get over it.
It’s a new year all alone

(traducción)

Y cuando el reloj marca las doce
Y tus labios chocaron con los suyos
Espero que ambos caigan muertos por su beso de año nuevo
Haré una resolución
Recuérdame que te olvide.
Así que en esta tarde de finales de diciembre
Haz un brindis y bájalo.
A medida que tu visión se vuelve borrosa y arrastras las palabras
Solo sonreiré mientras caes al suelo.
Que se sepa que a partir de este momento
Has sido desterrado de mi cabeza.
Así que mantente fuera de mi camino, yo haré lo mismo
No quiero ver tu cara ni escuchar tu nombre.
Prefiero pasar mis días y dormir mis noches
Sin el debería haberse hecho y el debería haber hecho bien.
Es hora de empezar a seguir adelante.
Cuando te sientas solo sigue buscando
Aquí no queda amor para ti.
Sigue corriendo, sigue derribándome
Solo yo sé lo que realmente eres.
Así que mantente fuera de mi camino, yo haré lo mismo
No quiero ver tu cara ni escuchar tu nombre.
Ahora la pelota cae
Mi corazón cae por el suelo.
No quiero probar más tus mentiras.
No puedo seguir adelante, no puedo superarlo.
Es un año nuevo solo