Traducción de la letra de la canción One More Shot - Take Cover

One More Shot (original)

With every word to leave your lips,
my body feels the cold in it.
Heart sank, you hit me point blank
and stayed to watch me fall;
right at your feet on the floor.
And the view from here cannot convince,
you’re still the same face of eloquence.
Make up is all you’re made of,
it hides the world for you.
If I could finally get myself over it without taking the world down with me.
If I could get myself to get over it.
Pardon me but you’re a part of me,
I’m now accepting all apologies.
The least that you can do is stop my sky from falling.
You said we’d make it out in time,
but you’re getaway left me behind.
I’ll take the fall for you tonight,
alright, if we can take it, we’re gonna make it.
With every word we’re caving in,
I’m tossing turning over it.
Feels like we’re more than broken,
with every passing moment.
Remember when you said the way you felt with me was something like a dream unlike anything?
Well with the way you’re staring at me recently,
it’s like you don’t even recognize me.
Wait a minute, just close your eyes
I know you’re tired but focus and say well make it.
Here lies a memory, statue of everything,
hold it close to let it keep you.
Here lies a melody, that doesn’t mean anything,
should you choose to let it leave you.
Say we’ll make it…

(traducción)

Con cada palabra que sale de tus labios,
mi cuerpo siente el frio en el.
El corazón se hundió, me golpeaste a quemarropa
y se quedó para verme caer;
justo a tus pies en el suelo.
Y la vista desde aquí no puede convencer,
sigues siendo la misma cara de la elocuencia.
El maquillaje es todo de lo que estás hecho,
te esconde el mundo.
Si finalmente pudiera superarlo sin llevarme el mundo conmigo.
Si pudiera lograr superarlo.
Perdóname, pero eres parte de mí,
Ahora estoy aceptando todas las disculpas.
Lo menos que puedes hacer es evitar que mi cielo se caiga.
Dijiste que saldríamos a tiempo,
pero tu escapada me dejó atrás.
Tomaré la culpa por ti esta noche,
bien, si podemos tomarlo, lo lograremos.
Con cada palabra que estamos cediendo,
Estoy dando vueltas.
Se siente como si estuviéramos más que rotos,
con cada momento que pasa.
¿Recuerdas cuando dijiste que lo que sentías conmigo era algo así como un sueño diferente a todo?
Bueno, con la forma en que me miras recientemente,
es como si ni siquiera me reconocieras.
Espera un minuto, solo cierra los ojos
Sé que estás cansado, pero concéntrate y di que lo lograremos.
Aquí yace un recuerdo, estatua de todo,
mantenlo cerca para que te mantenga a ti.
Aquí yace una melodía, que no significa nada,
si decides dejar que te deje.
Di que lo lograremos...