Traducción de la letra de la canción The Last Word - Take Cover

The Last Word (original)

Seven days in paradise
Two eighteen-year-old lovers
And from the way it felt like nothing else
Who’d have known they’d ruin each other?
She said «Remember when, way back then, when we’d kiss, we’d catch on fire?»
Flash ahead to here and now
He’s a wreck and she’s a liar
I will find a
I will find a
Way to forget what happened between us
Two years together shattered in pieces
I will never get them back
But I’m leaving with my heart intact
I bet you thought you got the last word in
I’m counting four, they go: «you're not worth it»
Don’t you dare do anything
Just keep the years, I’m leaving with my heart
So, now she found some «Mr.
Right»
To keep her warm and safe at night
Baby get down, you know we call it «the rebound,» baby get down
I don’t want to see you in the street
We collide enough in my dreams
When I can get to sleep, that is
I’ve got to find a way
A way to forget what happened between us
Two years together shattered in pieces
I will never get them back
But I’m leaving with my heart intact
I bet you thought you got the last word in
I’m counting four, they go: «you're not worth it»
Don’t you dare do anything
Just keep the years, I’m leaving with my heart
So take tonight and let your hair down
When you hit the town
Take tonight and let your hair down
I don’t regret what happened between us
I don’t expect a thing from you
I just want you off my mind forever
I don’t regret what happened between us
Two years together shattered in pieces
I will never get them back
But I’m leaving with my heart intact
I bet you thought you got the last word in
I’m counting four, they go: «you're not worth it»
Don’t you dare do anything
Just keep the years, I’m leaving with my heart
Take tonight and let your hair down
(Don't you dare do anything)
So take tonight and keep the years, I’m leaving with my heart

(traducción)

Siete días en el paraíso
Dos amantes de dieciocho años
Y por la forma en que se sentía como nada más
¿Quién hubiera sabido que se arruinarían el uno al otro?
Ella dijo: "¿Recuerdas cuando, en aquel entonces, cuando nos besábamos, nos incendiamos?"
Flash adelante al aquí y ahora
El es un desastre y ella una mentirosa
voy a encontrar un
voy a encontrar un
Manera de olvidar lo que pasó entre nosotros
Dos años juntos destrozados
Nunca los recuperaré
Pero me voy con el corazón intacto
Apuesto a que pensaste que tenías la última palabra en
Estoy contando cuatro, van: «no vales la pena»
no te atrevas a hacer nada
Quédate con los años, me voy con el corazón
Entonces, ahora encontró algo de «Mr.
Derecha"
Para mantenerla abrigada y segura por la noche
Bebé, baja, sabes que lo llamamos «el rebote», bebé, baja
no quiero verte en la calle
Chocamos lo suficiente en mis sueños
Cuando puedo llegar a dormir, eso es
Tengo que encontrar una manera
Una forma de olvidar lo que pasó entre nosotros
Dos años juntos destrozados
Nunca los recuperaré
Pero me voy con el corazón intacto
Apuesto a que pensaste que tenías la última palabra en
Estoy contando cuatro, van: «no vales la pena»
no te atrevas a hacer nada
Quédate con los años, me voy con el corazón
Así que toma esta noche y suéltate el pelo
Cuando llegas a la ciudad
Toma esta noche y suéltate el pelo
no me arrepiento de lo que paso entre nosotros
no espero nada de ti
Solo te quiero fuera de mi mente para siempre
no me arrepiento de lo que paso entre nosotros
Dos años juntos destrozados
Nunca los recuperaré
Pero me voy con el corazón intacto
Apuesto a que pensaste que tenías la última palabra en
Estoy contando cuatro, van: «no vales la pena»
no te atrevas a hacer nada
Quédate con los años, me voy con el corazón
Toma esta noche y suéltate el pelo
(No te atrevas a hacer nada)
Así que toma esta noche y mantén los años, me voy con mi corazón