Traducción de la letra de la canción Everything You Do - Take Cover

Everything You Do (original)

It’s a cloudy day, but the sun is on the way.
Everyone’s excited, but you.
Because the only time you socialize
Is 2 for 1's on Friday night,
To talk yourself up and drink yourself through the floor.
Oh, everything you do drives me crazy,
I can’t stand you.
And the lies that you tell
To one up everyone else,
You can go straight to hell
Because I’m calling bullshit.
I’m not alone, I’m not the only one.
Who can see through it all,
Through everything you’ve done.
You can smirk, you can smile,
With some wit and some style,
But your disguise will only last for so long.
Oh, everything you do drives me crazy,
I can’t stand you.
And the names that you drop,
Like you’re some pop-culture God.
Well, enough is enough
And I’m calling bullshit.
So tell me why
Every time you see somebody else shining,
You’ve gotta shoot em right out of the sky?
Well, enough is enough
And we’ve all had enough of your bullshit.
Oh, everything you do
Oh, everything you do
Oh, everything you do
Oh, everything you do (drives me crazy, crazy crazy)
Oh, everything you do drives me crazy,
I can’t stand you.
And the money you spend on today’s latest trend,
Right here, right now it all ends
Because I’m calling bullshit.

(traducción)

Es un día nublado, pero el sol está en camino.
Todos están emocionados, menos tú.
Porque la única vez que socializas
Es 2 por 1 el viernes por la noche,
Para hablarte y beberte hasta el suelo.
Oh, todo lo que haces me vuelve loco,
No te soporto.
Y las mentiras que dices
Para superar a todos los demás,
Puedes ir directo al infierno
Porque estoy llamando mierda.
No estoy solo, no soy el único.
¿Quién puede ver a través de todo,
A través de todo lo que has hecho.
Puedes sonreír, puedes sonreír,
Con algo de ingenio y algo de estilo,
Pero tu disfraz solo durará un tiempo.
Oh, todo lo que haces me vuelve loco,
No te soporto.
Y los nombres que sueltas,
Como si fueras un dios de la cultura pop.
Bueno, ya es suficiente
Y estoy llamando mierda.
Entonces dime porque
Cada vez que ves a alguien más brillando,
¿Tienes que dispararles desde el cielo?
Bueno, ya es suficiente
Y todos hemos tenido suficiente de tu mierda.
Oh, todo lo que haces
Oh, todo lo que haces
Oh, todo lo que haces
Oh, todo lo que haces (me vuelve loco, loco loco)
Oh, todo lo que haces me vuelve loco,
No te soporto.
Y el dinero que gastas en la última tendencia de hoy,
Justo aquí, ahora mismo todo termina
Porque estoy llamando mierda.