Traducción de la letra de la canción Bağ Evi - Taladro

Bağ Evi (original)

Bu günde uyumak haram
Kalbimi sen diye kandıramam
Yaşlandı omuzlarım yükünü dahi kaldıramam
Bataklık her tarafım bomboş ve puslu evim
Yüreğim taşımaz artı
Tek bir acına katlanamam
Üzülme gözlerin en nazlı perisi
Odamdan uzakken sen başka evin penceresi
Susuz bi cenderesin o masum yol neresi?
Gözlerimi doldurana bak
Yırtık bi pembe resim
Sen yokken tereddütsüz yıkıldı sahte durak
İlkbaharın hüznü
Gülen yüzüne hasret bak bu sokak
Kendini kasvet beni de mutlu sandığın an
Dedim ki aşk bir ölüm
O usta bense çırak
Yıkılmış hayallerle saldılar beni
Kanla döşenmiş bir denizdeyim
Battı bak gemim
Burası sen kadar buz
Burada korkular serin
Hala aşığının bağ evinden yankılar gelir
Yirminin ortasında yaktılar beni
Ömür sahilinde ekmeğim
Hadi martılar gelin
Yıllanmış dert içimde kesikler derin
Hala kulağıma bağ evinden yankılar gelir
Yirminin ortasında yaktılar beni
Ömür sahilinde ekmeğim
Hadi martılar gelin
Yıllanmış dert içimde kesikler derin
Hala kulağıma bağ evinden yankılar gelir
Hırçınca dans eden bir dalga gibisin tripliyken
Telafi yok eline batarsa ki aşkta diken
Bedenlerimiz yakınken bile uzağız senle
Söyle o halde nasıl gireyim
Kalbine kilitliyken
Sevgi bana lazım başka tenler sularsın
Aşkı bende bulansın
Sen yüzümü soluk kılansın
Oksijensiz günüm sen çektiğim dumansın
Sen başka bedene köleyken
Bir bana karşı duransın
O anda düşünüp kalbin çılgınca gerilmesi
Ataklar sıklaşıyor bak o halde benimlesin
Sen yokken odamı dağıtıp beynimin delirmesi
Bir kez de kaçma gel ki
Yüreğim artık delinmesin
Sırılsıklam uyandım lan uykudan yeni
Rüyamda iterken gene düşünmeden sırattan beni
Ne zaman yalnızlığa meydan okusam
Kuytu tam yeri
Ama hala bağ evinden yankılar gelir
Yirminin ortasında yaktılar beni
Ömür sahilinde ekmeğim
Hadi martılar gelin
Yıllanmış dert içimde kesikler derin
Hala kulağıma bağ evinden yankılar gelir
Yirminin ortasında yaktılar beni
Ömür sahilinde ekmeğim
Hadi martılar gelin
Yıllanmış dert içimde kesikler derin
Hala kulağıma bağ evinden yankılar gelir

Bağ Evi (traducción)

Está prohibido dormir en este día.
No puedo engañar a mi corazón por ti
Mis hombros son viejos, ni siquiera puedo soportar el peso.
El pantano es mi casa vacía y brumosa por todas partes.
Mi corazón no lleva plus
no soporto un solo dolor
No estés triste, el hada más coqueta de tus ojos
Mientras estas lejos de mi cuarto, eres la ventana de otra casa
Eres un hombre sediento, ¿dónde está ese camino inocente?
Mira la que llena mis ojos
Una imagen rosa rota
Mientras no estabas, el puesto falso fue demolido sin dudarlo.
melancolia de primavera
Añorando tu cara sonriente en esta calle
En el momento en que piensas que estás triste y yo feliz también
Dije que el amor es una muerte
El es un maestro, yo soy un aprendiz
Me liberaron con sueños destrozados
Estoy en un mar pavimentado con sangre
Mira mi barco se hundió
Este lugar es tan helado como tú.
Los miedos son geniales aquí
Aún resuena desde el viñedo de su amante
A mediados de los veinte me quemaron
Mi pan en la playa de la vida
vamos gaviotas
Problemas envejecidos, cortes profundos dentro de mí
Todavía escucho ecos de la casa de la viña
A mediados de los veinte me quemaron
Mi pan en la playa de la vida
vamos gaviotas
Problemas envejecidos, cortes profundos dentro de mí
Todavía escucho ecos de la casa de la viña
Eres como una ola que baila con saña cuando te tropiezas
Sin compensación
Estamos lejos de ti incluso cuando nuestros cuerpos están cerca.
Así que dime cómo puedo entrar
Mientras encerrado en tu corazón
Necesito amor, puedes regar otras pieles
encuentras el amor en mi
haces que mi cara palidece
Mi día sin oxígeno, eres el humo que respiro
Cuando eres esclavo de otro cuerpo
te paras en mi contra
La tensión frenética del corazón pensando en ese momento
Los ataques son cada vez más frecuentes, así que estás conmigo
Para desordenar mi habitación mientras no estás y mi cerebro se vuelve loco
Una vez más, no huyas
Mi corazón ya no será traspasado
Amanecí empapado, acabo de despertar
Mientras me empuja en mi sueño, sin pensar en mí desde el sirat
Cada vez que desafío la soledad
rincón lleno de lugar
Pero aún resuena desde la casa del viñedo
A mediados de los veinte me quemaron
Mi pan en la playa de la vida
vamos gaviotas
Problemas envejecidos, cortes profundos dentro de mí
Todavía escucho ecos de la casa de la viña
A mediados de los veinte me quemaron
Mi pan en la playa de la vida
vamos gaviotas
Problemas envejecidos, cortes profundos dentro de mí
Todavía escucho ecos de la casa de la viña