Traducción de la letra de la canción Küf - Taladro, Canfeza

Küf (original)

Her dakika yanarsan çok geçmeden sönersin
Başını alıp gidersen başını alıp dönersin
Benim gibi kesintisiz yanarsan tez sönersin
Başını alıp gelirsen başını alıp dönersin
Bazıları bazen küfürü hakeder
Ama onlar için bir günahı haketmem
Seni böyle sevmek küfür ahlakende
Başka küfür bilmem merak etme
Küfür de olsa üfür, dökülsün küfüm
Ecelin körü oldu kalmadı püfüm
Üzerinden yıl geçti gelmedi sükun
Üzerinden yıl geçti saklama süpür
Benden artık sana hayır gelmez
Benden hala sana üç evet gelir
Onlar diyorlar ki evet gelir
Onlara diyorum ki hayır gelmez
Gururumdur en etkisiz
Yaşıyorsun ne tiksinç
Ölüm silahı tetiksiz
Yaşamıyorken etiksin
Allah evine ateşler salsın, malum kış üşütmez ısınırsın
Allah yuvanı dağıtsın, yuvasız kal belki bana sığınırsın
Bana herkesten yakın olabilirsin
Herşeyden yakın olman mümkün değil
Şah damarımda dolanabilir misin?
Bu yüzden kandıramaz mülkün beni
Sanıyor musun ki ülküm yeni
Senin uğruna sürgün yedim
Çaresizlik beni ürkütmedi
Yaralarıma sürdüm seni
Ölüm kokuyor dert yine zincirim
Hep seni attım içime nasıl olurda bencilim?
Gözlerin kumar, içim kaybettikçe incinir
Aşkı anlat bana hüzün mü, inci mi?
Hüzün mü, inci mi?
Ben kaybettim bilincimi
Hep seni tutmak için yitirdim direncimi
Susma, gözlerin konuşsun
Anlat!
Aşk kör mü, dilenci mi?
Ölüm kokuyor dert yine zincirim
Hep seni attım içime nasıl olurda bencilim?
Gözlerin kumar, içim kaybettikçe incinir
Aşkı anlat bana hüzün mü, inci mi?
Hüzün mü, inci mi?
Ben kaybettim bilincimi
Hep seni tutmak için yitirdim direncimi
Susma, gözlerin konuşsun
Anlat!
Aşk kör mü, dilenci mi?
Sen aşk ne bilemezsin
Ağır yüküm omzuma binemezsin
Dokunma!
Ha bir de yorulma ha
Artık gözyaşımı sen bile silemezsin
Sus, hayat sana pembe
Gitmek istiyorsan buyur, kalmak istiyorsan gelme
Başımı vurduğum duvarlar şahidim ki
İstemem eğer aşk buysa sevme
Gözlerim hüzün, biz bittik üzül
Adına kaldırdığım kadehlere sözüm
Unut kalbime defnettiğim sözü
Sus çünkü yalan kokuyor diğer yüzün
Bu ara farkettim ölmüşün
Kalbimi gizli bir yere parkettim görmüşün
Dert bizi boğar, soru sorma geç
Henüz birşey görmedin bu benim sönmüşüm
Sözlerin sıcaklığına aldanıpta kısa giyinip
Yollarına düşüp, üşüttüğüm sahte bahar bekle biraz
Doğudan batıya, kuzeyden güneye
Sana geldiğim bütün yollarım kanar bekle biraz
Sanki çok tekin bu yaz
Sanki biraz daha ters, bir tık daha ayaz
Biraz daha üşü, biraz daha yalnız kal
Biraz daha bensiz, biraz daha yas
Ölüm kokuyor dert yine zincirim
Hep seni attım içime nasıl olurda bencilim?
Gözlerin kumar, içim kaybettikçe incinir
Aşkı anlat bana hüzün mü, inci mi?
Hüzün mü, inci mi?
Ben kaybettim bilincimi
Hep seni tutmak için yitirdim direncimi
Susma, gözlerin konuşsun
Anlat!
Aşk kör mü, dilenci mi?
Ölüm kokuyor dert yine zincirim
Hep seni attım içime nasıl olurda bencilim?
Gözlerin kumar, içim kaybettikçe incinir
Aşkı anlat bana hüzün mü, inci mi?
Hüzün mü, inci mi?
Ben kaybettim bilincimi
Hep seni tutmak için yitirdim direncimi
Susma, gözlerin konuşsun
Anlat!
Aşk kör mü, dilenci mi?

Küf (traducción)

Si quemas cada minuto, pronto saldrás
Si tomas tu cabeza y te vas, tomarás tu cabeza y volverás
Si te quemas ininterrumpidamente como yo, te apagarás rápidamente.
Si tomas tu cabeza y regresas, tomarás tu cabeza y regresarás
Algunas personas merecen maldecir a veces.
Pero no merezco un pecado por ellos
Amarte así es una blasfemia moralmente
No conozco otras palabrotas, no te preocupes.
Sopla aunque sea una maldición, que se derrame mi molde
Mi muerte se ha vuelto ciega
Pasaron los años, el silencio no llegaba
Han pasado años desde que la aspiradora de almacenamiento
No más bien para ti de mí
Todavía recibes tres síes de mí
Dicen que sí llegará
Yo les digo, no, no vendrá
Mi orgullo es el más ineficaz
que asqueroso estas viviendo
arma de muerte sin gatillo
Eres ético cuando no estás viviendo
Que Dios prenda fuego a tu casa, estarás abrigado en cuanto el invierno sea frío
Que Dios destruya tu hogar, quédate sin hogar, tal vez puedas refugiarte en mí.
Puedes estar más cerca de mí que nadie
No puedes estar cerca de todo
¿Puedes vagar en mi vena yugular?
Entonces tu propiedad no puede engañarme
Crees que mi ideal es nuevo
Fui exiliado por tu bien
La desesperación no me asustó
Te conduje a mis heridas
Huele a muerte, el problema es mi cadena otra vez
Siempre te tiré dentro de mí, ¿cómo puedo ser egoísta?
Tus ojos son una apuesta, me duele cuando pierdo
Háblame del amor, ¿es tristeza o perla?
¿Tristeza o perla?
perdí mi conciencia
Siempre perdí mi resistencia para abrazarte
No te calles, deja que tus ojos hablen
¡Para explicar!
¿El amor es ciego o mendigo?
Huele a muerte, el problema es mi cadena otra vez
Siempre te tiré dentro de mí, ¿cómo puedo ser egoísta?
Tus ojos son una apuesta, me duele cuando pierdo
Háblame del amor, ¿es tristeza o perla?
¿Tristeza o perla?
perdí mi conciencia
Siempre perdí mi resistencia para abrazarte
No te calles, deja que tus ojos hablen
¡Para explicar!
¿El amor es ciego o mendigo?
no sabes lo que es el amor
No puedes subirte a mi carga pesada
¡No tocar!
Ah, y no te canses, eh
Ahora ni siquiera tú puedes limpiar mis lágrimas
Silencio, la vida es rosa para ti
Si te quieres ir, ven, si te quieres quedar, no vengas.
Las paredes con las que golpeo mi cabeza son mi testigo
No quiero si eso es amor entonces no ames
Mis ojos son tristeza, estamos acabados, tristes
Mi palabra a las copas que levanto en tu nombre
Olvida la palabra que enterré en mi corazón
Cállate porque tu otra cara apesta a mentira
Esta vez me di cuenta que estas muerto
Verás, estacioné mi corazón en un lugar secreto
Los problemas nos sofocan, no hagas preguntas tarde
Aún no has visto nada, es mi extinguido
Engañado por el calor de tus palabras, vestido corto
Espera un rato la falsa primavera que caí en tu camino y me enfrié
De este a oeste, de norte a sur
Todas las formas en que vengo a ti sangran, espera un minuto
Es como si este verano fuera tan solitario
Es como un poco más al revés, un poco más helado
Un poco más frío, un poco más solo
Un poco más sin mí, un poco más de luto
Huele a muerte, el problema es mi cadena otra vez
Siempre te tiré dentro de mí, ¿cómo puedo ser egoísta?
Tus ojos son una apuesta, me duele cuando pierdo
Háblame del amor, ¿es tristeza o perla?
¿Tristeza o perla?
perdí mi conciencia
Siempre perdí mi resistencia para abrazarte
No te calles, deja que tus ojos hablen
¡Para explicar!
¿El amor es ciego o mendigo?
Huele a muerte, el problema es mi cadena otra vez
Siempre te tiré dentro de mí, ¿cómo puedo ser egoísta?
Tus ojos son una apuesta, me duele cuando pierdo
Háblame del amor, ¿es tristeza o perla?
¿Tristeza o perla?
perdí mi conciencia
Siempre perdí mi resistencia para abrazarte
No te calles, deja que tus ojos hablen
¡Para explicar!
¿El amor es ciego o mendigo?