Traducción de la letra de la canción Rüzgar Hiç Ağlar Mı? - Taladro

Rüzgar Hiç Ağlar Mı? (original)

Günaydın deli gönüllü güllerin en sahi kızı
Ellerim kol düğmemi çözemez halde bu gönül farklı kızım
Bu derin rüzgarların farklıca tonlarında
Sessizliği göl kenarında aramak karlı kızım
Sen gündüzü göster
Gördüğün bir gülün geçmişinden hisler
Nasıl bir kısırlık bu yalnızlığın dibiyim artı
İnsan sevmese de arada sırada özler
Sırtıma vurduğum her zincirimde varsın
Her yarım her yarın her hüzün dününde varsın
Sevdiğim her gözün yanaklarına karsın
Varsın da her yönüme darsın
Bir kelebek olsam da ömrümü feda edip
Bir gününe ömrüne ömür olurum
Ekerim gözlerine ay ışığı, saç teline güneş
Çölüne su, yıllarına aşk tohumu
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Yıldızlara sor beni yar bulursan el ver
Yazık, koşamadın mı bir sevdaya derler
Sensizliği adet ettim gözlerime yarim
Ağlıyor benimle gök bulut ve yeller
Yarim, biz senle sevmek için doğmadık mı?
Karanlık çerçeveler bu güneş doğmadı mı?
Ölmeden önce korkularını yolla
Yarim, hala gözaltlarına dolmadım mı
Neredesin bilsem hiç durur muyum?
Duyar gibiyim hüznünü, nasıl ya gurur mu bu?
İnançlarını sorgula, aşktan hiç anlar mı?
Hayır gözüme bir şey kaçtı, rüzgar hiç ağlar mı?
Bozkıra meydan oku hatta bir ara demlen
Kalbin artık, kalbim vermem
Alamadım seni onların ellerinden
Hakkını helal et lütfen
Ufak bir odadayım bilirsin yastığımı
Bir tek başın eksik hissedersin yazdığımı
Hissedersin duyarsın bilirim hatta
Son dördüne gelirim bu defa ölmeden de dönmem
Ağlamıyorum, bu gözyaşları dünden
De bitip bitip gelme zifiri zaten her gün kanlı gözüm
Eceli getirir anlık ölüm, sabret
Bir dördün kaldı yanına gelmeme helal et iki gözüm
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Öylece kaldık dedim mi sitemim nar
Hüzün alevlerin içinde bir buz kütlesi
Yaralarımız, bayağı var
Bir söz verdik birbirimize bir de aşk
Bir gün mutlu olduk bin gün saydılar
Kaldık öylece, sonrası mı?
Bende kalsın
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende

(traducción)

Buenos dias loca voluntaria rosas chica mas verdadera
Aunque mis manos no pueden desatar mis gemelos, este corazón es diferente chica
En diferentes tonos de estos vientos profundos
Buscando el silencio junto al lago es nevada niña
tu muestras el dia
Sentimientos del pasado de una rosa que viste
Que clase de esterilidad es esta, soy el fondo de la soledad mas
Incluso si a la gente no le gusta, se pierde de vez en cuando
Estás en cada cadena que pongo en mi espalda
Estás en cada mitad, cada mañana, cada ayer triste
Estás contra las mejillas de cada ojo que amo
A pesar de que estás en todas direcciones de mí
Incluso si soy una mariposa, sacrificaré mi vida.
Seré toda una vida por un día
Siembro luz de luna en tus ojos, sol en tu cabello
Agua a tu desierto, semilla de amor a tus años
No digas que no lo viste, tu mentira sería rara
Aunque te levante un viento y te toque mis mejillas
Mi respiración es ronca porque sé que te vas
Por eso añoro la tierra, mi reencuentro es el mar helado
La piel pálida parte de mí todavía está en los menos
Las curvas de su rostro solían ser amigables.
Yo era la cura, yo era el que siempre limpiaba tus lágrimas
Liberamos la felicidad hace años en un tren
No digas que no lo viste, tu mentira sería rara
Aunque te levante un viento y te toque mis mejillas
Mi respiración es ronca porque sé que te vas
Por eso añoro la tierra, mi reencuentro es el mar helado
La piel pálida parte de mí todavía está en los menos
Las curvas de su rostro solían ser amigables.
Yo era la cura, yo era el que siempre limpiaba tus lágrimas
Liberamos la felicidad hace años en un tren
Pregúntale a las estrellas si puedes encontrarme, dame una mano
Es una pena, no puedes correr, le dicen a un amor
Solía ​​estar sin ti, la mitad de mis ojos
El cielo llora conmigo, la nube y los vientos
Mi mitad, ¿no nacimos para amar contigo?
Marcos oscuros ¿no ha salido este sol?
Envía tus miedos antes de morir
La mitad, ¿aún no me han detenido?
¿Me detendría alguna vez si supiera dónde estás?
Puedo sentir tu tristeza, ¿cómo es el orgullo?
Cuestiona sus creencias, ¿alguna vez entiende el amor?
No, algo me llamó la atención, ¿alguna vez llora el viento?
Desafía a la estepa e incluso elabora cerveza en algún momento.
Tu corazón no más, mi corazón no te lo daré
No pude tomarte de sus manos.
Discúlpame, por favor
Estoy en una habitación pequeña, conoces mi almohada.
Solo, te sientes incompleto lo que escribí
Sientes, escuchas, incluso sé
Vendré a los últimos cuatro, esta vez no volveré antes de morir.
No estoy llorando, estas lágrimas son de ayer.
Y ven y termina, está completamente oscuro, mis ojos están ensangrentados todos los días.
El tiempo trae muerte instantánea, paciencia
Queda un cuarto, déjame ir a ti, mis dos ojos
No digas que no lo viste, tu mentira sería rara
Aunque te levante un viento y te toque mis mejillas
Mi respiración es ronca porque sé que te vas
Por eso añoro la tierra, mi reencuentro es el mar helado
La piel pálida parte de mí todavía está en los menos
Las curvas de su rostro solían ser amigables.
Yo era la cura, yo era el que siempre limpiaba tus lágrimas
Liberamos la felicidad hace años en un tren
No digas que no lo viste, tu mentira sería rara
Aunque te levante un viento y te toque mis mejillas
Mi respiración es ronca porque sé que te vas
Por eso añoro la tierra, mi reencuentro es el mar helado
La piel pálida parte de mí todavía está en los menos
Las curvas de su rostro solían ser amigables.
Yo era la cura, yo era el que siempre limpiaba tus lágrimas
Liberamos la felicidad hace años en un tren
Dije que solo nos quedamos, mi reproche granada
La tristeza es un témpano de hielo en llamas
Nuestras cicatrices, tenemos muchas
Nos hicimos una promesa el uno al otro y el amor
Fuimos felices un día, contaron mil días
Nos quedamos, ¿después?
Quédate conmigo
No digas que no lo viste, tu mentira sería rara
Aunque te levante un viento y te toque mis mejillas
Mi respiración es ronca porque sé que te vas
Por eso añoro la tierra, mi reencuentro es el mar helado
La piel pálida parte de mí todavía está en los menos
Las curvas de su rostro solían ser amigables.
Yo era la cura, yo era el que siempre limpiaba tus lágrimas
Liberamos la felicidad hace años en un tren