Traducción de la letra de la canción Sır - Taladro

Sır (original)

Avluya çök, ağlıyor gibi yap
Birçok defa bunu denedim
Hatalarım var bulamadığım ama
Birçok defa bulup eledim
Gözümde yaş var görmüyorlar
Dünya beni gülüyor sanıyor
Aylar yıllar, aşklar bana
Gücün varsa göster bana
Deniyorsun, deniyorsun
Ölemiyorsun bak biliyorsun
Öyle kolay ölünmez ama
Ölüm varsa gönder bana
Anlat bana nasılım
Sen de benim gibi asılı mısın
İpin ucunda sen ve ben
Alnıma niye yazılı mısın?
Sarhoşum ama geceden değil
İstemiyorum aşk dinlenmeyi
Temizim ben dünya pis
Alnıma kara yazılı mısın
Gidemem yol gözümde büyüyor
Ciğerim kış, yüzü içimde tütüyor
Kalemim sen, mürekkep ağlıyor
Sana yazılan dilimde dönüyor
Kazılı bir sır
Bunu bir kişi biliyor ben
Bilmene gerek yok haricen
Niye ömür bağıma asılı mısın?
Razıyım, evet asiyim
Durum aşk savaşı ben de gaziyim
Gözüme bir perde iniyor ansız
Çöpe döküyorum maziyi
Sanki bu çukurda dünya var
Ama gülüyorum beni mutlu mu sanıyor sanma
Sende benim seni sarmadığım gibi sarma
Kaçamam siniyor kokun üzerime hala
İyi kötü her şey hayra yorulmaz yorma
Sanırım sen bile biliyorsun gelme
Sen de benim seni sevmediğim gibi sevme
saklayamam siniyor kokun üzerime hala
Sen de benim sana ağladığım gibi ağla
Yangınlar vuruyor yüzüme
Yağmurlar yağıyor yüzüme
Dans ediyor ölüm ölünle bir ipte
Çiseliyorsun günün bir yerinde
Pencere önünde tek bir kuş yok
Hani mavi bulutlar görecektik?
Sırtımda dünyanın yükü var
Bir de huzuru son öpüşümde melekti
Çırpınıp duruyorum aşk görüşüm dar
Uğruna son bir defa ölüşüm var
Dünya batıyorsa güneş ölsün
Sana hiçbir şey olmaz gülüşün var
Yüzüme vurmayın her şeyi
İçim dışım geceden beri geçmiş
Ne bileyim katili hayat mı?
yar mı?
Zaten mezarımı ellerim eşmiş
Sus sesin olduğu yerde
Yan suyun olduğu yerde
Kal, olduğun yerde
Sön, güneşin ay olduğu yerde
Gelmiyor geceme rüyalar
Yetmiyor sana dünyalar
Hadi kalk git masamdan
Zırvaladığın masallar
O gül kurusu yüzüne yakışmıyor
Her yara bandı kalbe yapışmıyor
Bunu elbet bileceksin
O an çoktan bitecek film
Gidemem yol gözümde büyüyor
Ciğerim kış, yüzü içimde tütüyor
Kalemim sen mürekkep ağlıyor
Sana yazılan dilimde dönüyor
Sanki bu çukurda dünya var
Ama gülüyorum beni mutlu mu sanıyor sanma
Sende benim seni sarmadığım gibi sarma
Kaçamam siniyor kokun üzerime hala
İyi kötü her şey hayra yorulmaz yorma
Sanırım sen bile biliyorsun gelme
Sen de benim seni sevmediğim gibi sevme
saklayamam siniyor kokun üzerime hala
Sen de benim sana ağladığım gibi ağla

(traducción)

Baja al patio, finge llorar
Intenté esto muchas veces
tengo errores pero no los encuentro
Encontré y eliminé muchas veces
Tengo lágrimas en los ojos que no pueden ver
El mundo piensa que me estoy riendo
Meses años, me ama
Muéstrame si tienes la fuerza
lo intentas, lo intentas
No puedes morir, lo sabes.
No es tan fácil morir
si hay muerte mandamelo
dime como estoy
¿Estás colgado como yo?
tu y yo al final de la cuerda
¿Por qué estás escrito en mi frente?
Estoy borracho pero no de la noche
no quiero que el amor descanse
Estoy limpio, el mundo está sucio.
¿Estás escrito en negro en mi frente?
No puedo ir, el camino crece en mis ojos
Mi higado es invierno, su cara humea dentro de mi
Eres mi pluma, la tinta llora
Está girando en mi idioma escrito para ti
un secreto grabado
alguien sabe que yo
Excepto que no necesitas saber
¿Por qué estás colgando de mi línea de vida?
Estoy de acuerdo, sí me rebelo
Situación amor guerra yo también soy un veterano
Una cortina desciende sobre mis ojos de repente
Estoy tirando el pasado
Es como si hubiera un mundo en este agujero
Pero me estoy riendo, no creas que piensa que soy feliz
No me abraces como yo no te abrace
No puedo escapar, tu olor todavía está en mí
Bueno o malo todo es bueno, no te canses
Supongo que incluso tú sabes que no vengas
No me ames como yo tampoco te amo
No puedo ocultarlo, tu olor todavía está en mí
tu tambien lloras como yo llore por ti
Los incendios están golpeando mi cara
Está lloviendo en mi cara
Bailando la muerte en una cuerda con tus muertos
Estás lloviznando en algún lugar del día
No hay un solo pájaro frente a la ventana.
¿Veríamos nubes azules?
Tengo el peso del mundo sobre mi espalda
Y su paz fue un ángel en mi último beso
Estoy revoloteando mi visión del amor es estrecha
Tengo una última muerte por tu bien
Si el mundo se hunde, que muera el sol
No te pasará nada, tienes una sonrisa.
No golpees todo en mi cara
He estado dentro y fuera desde la noche
¿Qué sé yo, es la vida del asesino?
¿medio?
Ya he roto mi tumba
calla donde esta tu voz
donde esta el agua lateral
Quédate donde estás
Sal, donde el sol es la luna
Los sueños no vienen a mi noche
Los mundos no son suficientes para ti
Vamos levántate de mi escritorio
Los cuentos que has estado inventando
no le queda bien a esa cara sonrosada
No todas las curitas se pegan al corazón.
Seguro que sabrás esto
La película terminará en ese momento.
No puedo ir, el camino crece en mis ojos
Mi higado es invierno, su cara humea dentro de mi
Mi pluma, lloras tinta
Está girando en mi idioma escrito para ti
Es como si hubiera un mundo en este agujero
Pero me estoy riendo, no creas que piensa que soy feliz
No me abraces como yo no te abrace
No puedo escapar, tu olor todavía está en mí
Bueno o malo todo es bueno, no te canses
Supongo que incluso tú sabes que no vengas
No me ames como yo tampoco te amo
No puedo ocultarlo, tu olor todavía está en mí
tu tambien lloras como yo llore por ti