Traducción de la letra de la canción Sihirli Lamba - Taladro

Sihirli Lamba (original)

Ben ilk kez ölmedim
Dert bu yoldan az geçmedi (Geçmedi)
Beklemedim seni haricen tatlım
Çünkü gidenler dönmedi (Dönmedi)
Çünkü gidenler ölmedi (Ölmedi)
Bekleyen yüzlerin gülmediği gibi
Sana bir intikam sözüm de vardı
Sustum ama vazgeçmedim
Aldatmam dedin aldattın
Aldatmak ezikliktir
Her şeyi gördüm, öğrendim
Ama senden duymak kahpelikti
Yavru vatanın yavru kahpesi
Güzellik sadeliktir
Doyumsuz olup da bir aşkı yıkmak
Sevgi değil sahteliktir
Aslın senin olsun
Bana kalbindeki beni gönder geri
Ayakta durmak zor
Ki sarhoş gönlüm senden beri
O kadar yıldır yorgunum
Daha seni severken hiç dinlenmedim
Annemi kaybettim yoktun
Ama son olayın kadar iğrenmedim
Adım atmak sana aptallık
Bir hançer yüreğime saplandı
En az arabada suratıma bakıp
Attığın o yüzük kadar da paslandık
Oysa doktorum, ailem, çevrem
Her şeyim bildiğin hastandım (Hastandım)
Ama iyileşiyorum az kaldı
Bak (Bak) Sihirli lambadayım dilek getirdim
Al, al sevmen için tertemiz yürek getirdim
Hay, hay aksi şey içimde kırdın tüm direnci
Yaşamak için çok direndim
Bak (Bak) Sihirli lambadayım dilek getirdim
Al, al sevmen için tertemiz yürek getirdim
Hay, hay aksi şey içimde kırdın tüm direnci
Seni severken ölmek çok güzeldi
Yok ki neşem
Sessizlik Allah’a edilen dualar gibi
Sensizlik kaybedebileceğin
Tüm maçlara bilet almak gibi
Annenin ölüm haberi
Babanın seni terk ettiği günü bilmek gibi
Tabut kadar bir odanın içerisinde
Yıllar boyu nefes almak gibi
Ciğerime süzülen katran gibi
Memleket hasreti kavgam gibi
Sensizlik bir yağmur
Aniden bozulan havam gibi
Sensizlik yutkunamamak
Boğazıma takılan kemik gibi
Sevdiğin kişinin katilin olması
Sevdiğin dizinin finali gibi (Finali gibi)
Geceler bile nazlandı
Sana yaz bana yas kaldı
Seni tırnağımla kazıdım duvarlara
Mürekkep dahi kıskandı
Yavaşça gelmene aldırmadım
Sen yürüdükçe ben hızlandım
Hak etmezdin ama
Hak etmediğin saf sevgimi dahi hırs sandın
Geçmiyor bu, geçmiyor bu
Artık sana sevgim yetmiyor mu?
Oyunun batsın şahken
Bir dert masasındaki tek piyonum
Yarası derinmiş yalanın batsın
O yaralarına ben çizik diyorum, çizik diyorum
Bu kalbi bir daha açmamak üzere kilitliyorum
Bak (Bak) Sihirli lambadayım dilek getirdim
Al, al sevmen için tertemiz yürek getirdim
Hay, hay aksi şey içimde kırdın tüm direnci
Yaşamak için çok direndim
Bak (Bak) Sihirli lambadayım dilek getirdim
Al, al sevmen için tertemiz yürek getirdim
Hay, hay aksi şey içimde kırdın tüm direnci
Seni severken ölmek çok güzeldi

(traducción)

No morí por primera vez.
Trouble no pasó así (No pasó)
No te esperé, cariño
Porque los que se fueron no volvieron (No volvieron)
Porque los que se fueron no se murieron (Él no se murió)
Como las caras que esperan no sonríen
yo tambien te tenia una promesa de venganza
Me quedé en silencio pero no me rendí
Dijiste que no harías trampa, hiciste trampa
hacer trampa es tonto
Vi todo, aprendí
Pero saber de ti era una puta
Bebé perra del país bebé
la belleza es sencillez
Ser insaciable y destrozar un amor
no es amor es falso
tu origen es tuyo
Envíame de vuelta a tu corazón
es difícil de soportar
Que mi corazón está borracho desde ti
Tantos años he estado cansado
Nunca descansé mientras te seguía amando
Perdí a mi madre, no estabas allí
Pero no estoy tan disgustado como tu último evento.
Es estúpido de tu parte dar un paso al frente
Una daga atravesó mi corazón
Al menos mirándome a la cara en el coche.
Estamos tan oxidados como ese anillo que tiraste
Sin embargo, mi médico, mi familia, mi entorno
Yo era tu paciente que todo lo sabe (Yo era tu paciente)
Pero estoy mejorando pronto
Mira (Mira) estoy en la lámpara mágica, pedí un deseo
Tómalo, traje un corazón puro para que ames
Oye, oh mierda, rompiste toda la resistencia dentro de mí
Luché tan duro para vivir
Mira (Mira) estoy en la lámpara mágica, pedí un deseo
Tómalo, traje un corazón puro para que ames
Oye, oh mierda, rompiste toda la resistencia dentro de mí
Fue tan lindo morir mientras te amaba
no mi alegría
El silencio es como oraciones a Dios
Sin ti puedes perder
Como comprar entradas para todos los juegos.
noticia de la muerte de la madre
Es como saber el día que tu padre te dejó
En una habitación del tamaño de un ataúd
Como respirar a través de los años
Como alquitrán filtrándose en mis pulmones
El anhelo de la ciudad natal es como mi lucha
una lluvia de inocencia
Como mi aire repentinamente roto
incapacidad para tragar
Como un hueso atorado en mi garganta
La persona que amas es el asesino.
Como el final de tu programa favorito (como el final)
Incluso las noches se echaron a perder
escribirte, me quedo para llorar
Te raspé con mi uña en las paredes
Hasta la tinta se puso celosa
No me importó que vinieras lentamente
Me volví más rápido mientras caminabas
no te lo merecias
Pensaste que incluso mi amor puro que no merecías era codicia
Esto no pasa, esto no pasa
¿Ya no es suficiente mi amor para ti?
Deja que tu juego falle
Soy el único peón en una mesa de problemas
La herida es profunda, deja que tu mentira se hunda
Yo llamo a esas heridas un rasguño, un rasguño
Estoy cerrando este corazón para nunca abrirlo de nuevo
Mira (Mira) estoy en la lámpara mágica, pedí un deseo
Tómalo, traje un corazón puro para que ames
Oye, oh mierda, rompiste toda la resistencia dentro de mí
Luché tan duro para vivir
Mira (Mira) estoy en la lámpara mágica, pedí un deseo
Tómalo, traje un corazón puro para que ames
Oye, oh mierda, rompiste toda la resistencia dentro de mí
Fue tan lindo morir mientras te amaba